Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breaking the Fall исполнителя (группы) Picture Me Broken

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Breaking the Fall (оригинал Picture Me Broken)

Смягчение падения (перевод Anaid Clandestine)

Step into my senses
Я прихожу в себя,
Shatter all my darkness
Разрушаю собственную тьму,
Find this cure for sadness
Нахожу лекарство от грусти,
You exhaled like an injection
Твой выдох, словно инъекция, -
So have this girl in ruins
Вот что погубило меня.


I've fallen faster than ever, after
Я падала быстрее, чем когда-либо,
I swore I'd never escape disaster
После того, как поклялась, что не убегу от катастрофы.
Fallen faster than ever and you're
Я падала быстрее, чем когда-либо, и вот ты здесь,
Here to take it all away
Чтобы забрать всё это у меня.


When all failed to draw me from desecration
Когда ничто не могло спасти меня от осквернения,
Your sensation filled my lungs
Твоё чувство наполнило мои легкие,
A stare like a thousand stars
Взгляд, будто тысяча звёзд,
That blinded me to harsh reality
Который ослепил меня перед суровой реальностью.


I've fallen faster than ever, after
Я падала быстрее, чем когда-либо,
I swore I'd never escape disaster
После того как поклялась, что не убегу от катастрофы.
Fallen faster than ever and you're
Я падала быстрее, чем когда-либо, и вот ты пришёл,
Here to take it all away
Чтобы забрать всё это у меня.
Х
Качество перевода подтверждено