Перевод текста песни Lullaby исполнителя (группы) Persephone

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Persephone:
• Beautiful Prince
• Blue
• Buried
• Coming Home
• Everlasting
• Forest Song
• Guardian Angel
• Home
• Immersion
• Lost
• Lullaby
• Merciless
• My Greatest Day
• My Music Is Gone
• Realm of Silence
• Reflection
• Secret Garden
• Shadow Dance
• Stained
• Strange
• Stranger
• The Day You Went Away
• The End of the World
• The Gift
• The Last Song
• The Man Who Swallowed My Soul
• Untitled
• Winter


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Persephone Lullaby

Lullaby (оригинал Persephone)

Колыбельная (перевод Ярослав из Москвы)

Close your eyes

Закрывай свои глаза,

Don't be afraid

Не бойся.

I'll hold you tight

Я крепко прижму тебя к себе,

I won't go away

Я не уйду,

Until you fall asleep

Покуда ты не заснёшь.

Sleep well, sleep tight

Спи хорошо, спи крепко,

Nothing can harm you

Ничто не обидит тебя.

A lullaby of tears uncried, I'll sing for you

Я спою тебе колыбельную — колыбельную невыплаканных слёз.

Sleep well, sleep tight

Спи хорошо, спи крепко.

You cradle in my arms

Я качаю тебя в своих руках,

Your heart full of pain

Твоё сердце, переполненное болью.

None can hurt you anymore

Ничто больше не смеет оскорбить тебя,

Your soul will cease

Твоя душа утихнет.

I stroke your hair

Я гладила твои волосы,

You won't be alone

Ты не останешься один,

You're going to a better place

Ты отправишься туда, где лучше, -

Where joy and happiness reigns

Где правят радость и счастье,

When you fall asleep

Когда ты засыпаешь.

Sleep well, sleep tight

Спи хорошо, спи крепко,

Nothing can harm you

Ничто не причинит тебе боли.

A lullaby of dreams undreamed, I'll sing for you

Я спою тебе колыбельную, колыбельную невыполнимых мечтаний.

Sleep well, sleep tight

Спи хорошо, спи крепко...

Close your eyes

Закрывай свои глаза,

I'll cover you with flowers

Я покрою тебя цветам.

Lilies, jasmin, roses

Лилии, цветки жасмина и розы

Will be the guardians of your dreams

Будут охранять твой сон,

Until you lie below the ground

Пока ты не найдёшь покой под землёй.

I wish I could go with you

Я бы желала отправиться с тобой,

I don't know you but still we're so close

Я не знаю тебя, но мы всё же близки.

There are feelings, I thought long-forgotten

Есть чувства, которые, как я думала, давно забыты.

I found you but now you're gone

Я отыскала тебя, а ты ушёл...

But soon I'll follow you

Но скоро я последую за тобой,

When I'll fall asleep...

Когда я погружусь в сон...

Х