Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost исполнителя (группы) Persephone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost (оригинал Persephone)

Заблудившаяся (перевод Ярослав из Москвы)

I know someday my time will come
Я знаю, когда-нибудь мой час настанет.
Just hope it will soon come along
Только надеюсь, чтобы он пришёл скорее.
All has already been done
Всё уже совершено.
All which was pure is gone
Всё, что было чистым, ушло.


There's nothing left to do
Ничего не остаётся делать,
I'd only stay because of you
Я остаюсь лишь из-за тебя.
Don't ask me to die within these walls
Не проси меня умирать в этих стенах,
As I'm dreaming of the sky
Потому как я мечтаю о небе.


Somewhere I guess, we'll meet again
Где-нибудь, я полагаю, мы снова встретимся.
If there is a place and only then
Если будет место и лишь потом
I'll be waiting for you to come
Я буду ждать, чтобы ты пришёл.
Х
Качество перевода подтверждено