Перевод текста песни Smalltown Boy исполнителя (группы) Paradise Lost

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paradise Lost:
• A Side You'll Never Know
• Accept the Pain
• All You Leave Behind
• Crucify
• Divided
• Don't Belong
• Fader
• Forever Failure
• Forging Sympathy
• In All Honesty
• Isolate
• Made the Same
• Mortals Watch the Day
• No Celebration
• One Second
• Paradise Lost
• Perfect Mask
• Remembrance
• Sanctimonious You
• Smalltown Boy
• Symbol of My Life
• Two Worlds
• Widow
• Your Own Reality


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Pixies
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pantera
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pain
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Prince
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Psychostick
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Portishead
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Police, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Powfu
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• PARTYNEXTDOOR
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Paradise Lost Smalltown Boy

Smalltown Boy (оригинал Paradise Lost)

Парень из провинции (перевод Валерия Гамаюнова из Сочи)

You leave in the morning

Ты ушёл утром,

With everything you own

Со всем, что у тебя было,

In a little black case

С маленькой чёрной сумкой.

Alone on a platform

Один стоишь на платформе,

The wind and the rain

Ветер и дождь,

On a sad and lonely face

В грустное и одинокое лицо.

Mother will never understand

Мама никогда не поймёт,

Why you had to leave

Почему ты должен был уехать,

But the answers you seek

Но ответы, которые ты ищешь,

Will never be found at home

Никогда не будут найдёны дома.

The love that you need

Любовь, в которой ты нуждаешься,

Will never be found at home

Никогда не будет найдёна дома.

Run away, turn away, run away, turn away, run away.

Убегай, отворачивайся, убегай, отворачивайся, убегай.

Run away, turn away, run away, turn away, run away.

Убегай, отворачивайся, убегай, отворачивайся, убегай.

Pushed around and kicked around

Им помыкают, им недовольны,

Always a lonely boy

Вечно одиноким паренем.

You were the one

Ты был тем,

That they'd talk about around town

О ком, они говорили вспоминая о пригороде,

As they put you down

Так они унижают тебя.

And as hard as they would try

И чем сильнее они пытались,

They'd hurt to make you cry

Тем сильнее они ранили тебя, заставляя плакать.

But you never cried to them

Но ты никогда не плакал по ним,

Just to your soul

Только по своей душе.

No you never cried to them

Нет, ты никогда не плакал по ним,

Just to your soul

Только по своей душе.

Run away, turn away, run away, turn away, run away.

Убегай, отворачивайся, убегай, отворачивайся, убегай.

Run away, turn away, run away, turn away, run away.

Убегай, отворачивайся, убегай, отворачивайся, убегай.

Cry, boy, cry...

Плачь, парень, плачь...

You leave in the morning

Ты ушёл утром,

With everything you own

Со всем, что у тебя было,

In a little black case

С маленькой чёрной сумкой.

Alone on a platform

Один стоишь на платформе,

The wind and the rain

Ветер и дождь -

On a sad and lonely face

В грустное и одинокое лицо.

Run away, turn away, run away, turn away, run away.

Убегай, отворачивайся, убегай, отворачивайся, убегай.

Run away, turn away, run away, turn away, run away

Убегай, отворачивайся, убегай, отворачивайся, убегай.

* это кавер на песню в исполнении Bronski Beat

Х