Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Isolate исполнителя (группы) Paradise Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Isolate (оригинал Paradise Lost)

Изолирован (перевод Валерия Гамаюнова из Сочи)

I'm sent for elimination
Меня посылают для ликвидации,
To where I cannot know, but I'm lost without a chance in hell
Туда, куда я не знаю, но я потерян в аду, без шанса на спасение,
And I'm lost with doubts I can avoid this
И я теряюсь в сомнениях, что я могу избежать этого.
Come feel the fire burn I'll
Давай почувствуем, как жжёт огонь, я буду
Slowly drift away
Медленно плыть по течению.
A victim of the future my mind and soul decayed
Жертва будущего, мой разум и душа разделены...


Isolate
Изолирован


I'm sent for eradication
Меня посылают для уничтожения
By whom I cannot know, but I'm lost without a chance in hell
Те, кого я не знаю, но я потерян в аду, без шанса на спасение.
I'm the last one out I can't avoid this
Я последний, я не могу избежать этого,


Exposed to fire but i'll burn another way
Незащищённый от огня, только я буду гореть иначе,
A victim of the future I embrace the tourniquet
Жертва будущего, я зажат турникетом...


Isolate
Изолирован


Lead us all to pastures green
Приведите всех нас к зелёным пастбищам,
To search and learn
Чтобы искать и учиться
From ones I cannot be
У тех, кем я не могу быть.


Lead us all to harmony
Приведите всех нас к гармонии,
To search and learn
Чтобы искать и учить
The one I cannot be
Того, кем я не могу быть.


Lead us all to pastures green
Приведите всех нас к зелёным пастбищам,
To search and learn
Чтобы искать и учиться
From ones I cannot be
У тех, кем я не могу быть.


Lead us all to harmony
Приведите всех нас к гармонии,
To search and learn
Чтобы искать и учить
The one I cannot be
Того, кем я не могу быть.
Х
Качество перевода подтверждено