Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All You Leave Behind исполнителя (группы) Paradise Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All You Leave Behind (оригинал Paradise Lost)

Все, что ты оставляешь (перевод Ольга Дунова из Учалов)

On and on it rains
Дождь, непрерывный дождь,
On and on no shelter
И нет от него спасенья.
On and on it rains
Дождь, непрерывный дождь -
The sun has gone forever
Солнце не выйдет из тени.


Let the sin go
Дай греху взять!
Let the sin go
Дай греху взять
For all you leave behind...
Все, что ты оставляешь...
Let the sin go
Дай греху взять!


On and on abstain
Воздержанье во всем, для всех,
All the more suppression
Невыносимо давит...
On and off with strain
Напряженье то вниз, то вверх -
All the more deception
Ныне нами обман правит.


Let the sin go
Дай греху взять!
Let the sin go
Дай греху взять
For all you leave behind...
Все, что ты оставляешь...
Let the sin go
Дай греху взять!


It's all a state of mind
Все — прихоть разума
It's all a state of mind
Все — прихоть разума
It's all a state of mind
Все — прихоть разума
For all you leave behind...
Все, что ты оставляешь...

Дай греху взять!
Let the sin go
Дай греху взять
Let the sin go
Все, что ты оставляешь...
For all you leave behind...
Дай греху взять!
Let the sin go
Дай греху взять
Let the sin go
Все, что ты оставляешь!
For all you leave behind





Х
Качество перевода подтверждено