Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Paradise Lost исполнителя (группы) Paradise Lost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Paradise Lost (оригинал Paradise Lost)

Потерянный рай (перевод Валерия Гамаюнова из Сочи)

Claws of death, grips my life
Когти смерти, тиски моей жизни,
Empty my mind and my knowledge is deceased
Мой разум пуст и мои познания мертвы,
Mindless and dumb, instinct gone.
Бессмысленный и немой, инстинкт исчез.


Running in circles
Бег по кругу,
Not knowing where my fate lies...
Не зная, где моя судьба...


Blinding, running through the eternal maze
Ослеплённый, бегу по вечному лабиринту,
Surrounded by people the same
Окружённый людьми, также
Not knowing this place as the darkness falls above...
Не знающими этого места, потому что сверху опускается мрак...


Will we ever see the sun deteriorate away?
Увидим ли мы солнце, которое разрушается?


Feelings disappear
Чувства исчезают,
Your eyes stare blank
Твой взгляд пуст,
Another world to greet
Приветствуй новый мир,
Life now ends...
Теперь жизни конец...
Х
Качество перевода подтверждено