Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ophelia исполнителя (группы) Lumineers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ophelia (оригинал The Lumineers)

Офелия (перевод VeeWai)

When I was younger, should have known better,
Когда я был моложе, надо было разбираться лучше,
I can't feel no remorse, and you don't feel nothing back.
Я не испытываю угрызений совести, и у тебя нет ответных чувств.


Got a new girlfriend, he feels like he's on top,
Есть новая девушка, ему кажется, что он на седьмом небе,
I don't feel no remorse, and you can't see past my blinders.
Я не испытываю угрызений совести, а ты не можешь заглянуть за мои шоры.


Ophelia, you've been on my mind, girl, since the flood,
Офелия, детка, ты занимаешь мои мысли с самого потопа,
Ophelia, heaven help a fool who falls in love!
Офелия, да поможет небо влюбившемуся глупцу!


Got a little paycheck, you got big plans and you gotta move,
Получил небольшой чек, у тебя большие планы, тебе надо идти дальше,
And I don't feel nothing at all,
А я не чувствую ничего,
And you can't feel nothing small.
А тебе не может понравиться что-то маленькое.


‘Honey, I love you,' that's all she wrote.
"Милый, я люблю тебя", — вот и всё, что она написала.


Ophelia, you've been on my mind, girl, like a drug,
Офелия, детка, ты занимаешь мои мысли, как наркотик,
Ophelia, heaven help a fool who falls in love!
Офелия, да поможет небо влюбившемуся глупцу!


Ophelia, you've been on my mind, girl, since the flood,
Офелия, детка, ты занимаешь мои мысли с самого потопа,
Ophelia, heaven help a fool who falls in love!
Офелия, да поможет небо влюбившемуся глупцу!


Ophelia, you've been on my mind, girl, like a drug,
Офелия, детка, ты занимаешь мои мысли, как наркотик,
Ophelia, heaven help a fool who falls in love!
Офелия, да поможет небо влюбившемуся глупцу!
Х
Качество перевода подтверждено