Перевод текста песни Long Way from Home исполнителя (группы) Lumineers, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lumineers, The:
• A.M. RADIO
• Angela
• Big Parade
• BRIGHTSIDE
• Charlie Boy
• Classy Girls
• Cleopatra
• Dead Sea
• Flapper Girl
• Flowers in Your Hair
• Gale Song*
• Gloria
• Ho Hey
• Holdin' Out
• In the Light
• It Wasn't Easy to Be Happy for You
• Jimmy Sparks
• Life in the City
• Long Way from Home
• My Cell
• My Eyes
• NEVER REALLY MINE
• Nightshade*
• Nobody Knows
• Ophelia
• REMINGTON
• Salt And the Sea
• Scotland*
• Sick in the Head
• Sleep on the Floor
• Slow It Down
• Stubborn Love
• Submarines
• Walls
• WHERE WE ARE


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• LP
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Lenka
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Little Richard
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lumineers, The
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Lumineers, The Long Way from Home

Long Way from Home (оригинал The Lumineers)

Далеко от дома (перевод VeeWai)

Held on to hope like a noose, like a rope,

Цеплялся за надежду, как за петлю, как за верёвку,

God and medicine take no mercy on him,

Бог и лекарство не сжалились над ним,

Poisoned his blood, and burned out his throat,

Отравили его кровь и сожгли ему горло,

Enough is enough, he's a long way from home.

Хорошенького понемножку, он далёк от дома.

Days of my youth wasted on a selfish fool,

Дни моей юности растрачены на эгоистичного дурака,

Who ran for the hills from the hand you were dealt,

Который сбежал от расклада, что ему выпал,

I flew far away, as far as I could go,

Я сама улетела так далеко, как только смогла,

Your time is running out,

Твоё время истекает,

And I'm a long way from home.

А я так далеко от дома.

Laid up in bed, you were laid up in bed,

Лежал в постели, тебя уложили в постель,

Holding the pain like you're holding your breath,

Удерживая боль так же, как ты задерживаешь дыхание,

I prayed you could sleep, sleep like a stone,

Я молилась о том, чтобы ты мог заснуть, заснул, как убитый,

You're right next to me

Ты рядом со мной,

But you're a long way from home.

Но ты так далеко от дома.

Hospital gowns never fit like they should,

Больничный халат никогда не сидит по фигуре,

We yelled at the nurse, didn't do any good,

Мы кричали на сестру, которая никак не помогала,

‘More morphine,' the last words you moaned,

"Ещё морфина", — выдавил ты последние слова.

At last I was sure

Наконец, я обрела уверенность,

That you weren't far away from home.

Что ты не ушёл далеко от дома.

Х