Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Solar Power исполнителя (группы) Lorde

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Solar Power (оригинал Lorde)

Солнечная энергия (перевод VeeWai)

I hate the winter,
Ненавижу зиму,
Can't stand the cold,
Не выношу холод,
I tend to cancel all the plans. (so sorry, I can't make it)
Я обычно отменяю все планы. (мне так жаль, но не получится)
But when the heat comes,
Но когда наступает жара,
Something takes a hold.
На меня что-то нападает.
Can I kick it? Yeah, I can!
Мне можно зачитать? Мне можно.


My cheeks in high colour, overripe peaches,
Мои щёчки в ярком цвете, переспелые персики,
No shirt, no shoes, only my features,
Без блузки, без обуви, только черты лица,
My boy behind me, he's taking pictures.
Мой парень за мной, он делает фото.
Lead the boys and girls onto the beaches,
Веду парней и девчонок на пляжи.
Come one, come all, I'll tell you my secrets,
Идём, идёмте все, я раскрою вам свои тайны,
I'm kinda like a prettier Jesus.
Я, типа, Иисус, но посимпатичней.


Forget all of the tears that you've cried, it's over. (over, over, over)
Забудь про все выплаканные слёзы, всё кончено. (кончено, кончено, кончено)
It's a new state of mind — are you coming, my baby?
Это новое состояние мысли — ты идёшь, милый?


Acid green, aquamarine,
Кислотно-зелёный, ультрамарин,
The girls are dancing in the sand.
Девушки танцуют на песке.
And I throw my cellular device in the water.
А я бросаю своё сотовое устройство в воду.
Can you reach me? No, you can't.
До меня можно дозвониться? Нет, нельзя.


My cheeks in high colour, overripe peaches,
Мои щёчки в ярком цвете, переспелые персики,
No shirt, no shoes, only my features,
Без блузки, без обуви, только черты лица,
My boy behind me, he's taking pictures.
Мой парень за мной, он делает фото.
Lead the boys and girls onto the beaches,
Веду парней и девчонок на пляжи.
Come one, come all, I'll tell you my secrets,
Идём, идёмте все, я раскрою вам свои тайны,
I'm kinda like a prettier Jesus.
Я, типа, Иисус, но посимпатичней.


Turn it on in a new kind of bright, it's solar. (solar, solar, solar)
Зажгу в новой яркости, буквально солнечной, (солнечной, солнечной, солнечной)
Come on and let the bliss begin,
Пойдём, и да начнётся блаженство,
Blink three times when you feel it kickin' in,
Моргни три раза, если чувствуешь прилив
That solar power.
Этой солнечной энергии.
Х
Качество перевода подтверждено