Перевод текста песни Mood Ring исполнителя (группы) Lorde

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Lorde:

По популярности:

Все 885 на букву L

Главная

Переводы песен

Lorde

Mood Ring

Mood Ring (оригинал Lorde)

Кольцо настроения* (перевод VeeWai)

I'm tryna blow bubbles but inside,

Я хочу пускать пузыри, но не на улице,

Can't seem to fix my mood,

Никак не могу поднять себе настроение,

Today it's as dark as my roots

Сегодня оно мрачное, как мои корни,

If I ever let them grow out.

Если бы я их когда-нибудь пустила.

Now all of my oceans have riptides,

Во всех моих океанах бушуют волны,

Can't seem to find what's wrong,

Никак не могу понять, что не так,

The whole world is letting me down,

Весь мир меня расстраивает,

Don't you think the early 2000s seem so far away?

Тебе не кажется, что начало нулевых было так давно?

Ladies, begin your sun salutations,

Дамы, начинайте свои приветствия солнцу, 1

Transcendental in your meditations,

Трансцендентные в своих медитациях —

Love and light!

Любовь и свет!

You can burn sage, and I'll cleanse the crystals,

Можете зажечь пучок шалфея, а я очищу кристаллы,

We can get high, but only if the wind blows

Мы можем и курнуть, но только при хорошем

Just right.

Ветре.

I can't feel a thing,

Я ничего не чувствую,

I keep looking at my mood ring.

Не свожу глаз со своего кольца настроения.

Tell me how I'm feeling,

Ответь, что же я чувствую,

Floating away, floating away.

Уплываю, я уплываю.

I'm tryna get well from the inside,

Я хочу исцелиться изнутри:

Plants and celebrity news,

Растения и новости из мира звёзд,

All the vitamins I consume.

Принимаю кучу витаминов.

Let's fly somewhere eastern, they'll have what I need.

Давайте слетаем куда-нибудь на восток, у них точно будет то, что я ищу.

Ladies, begin your sun salutations,

Дамы, начинайте свои приветствия солнцу,

Pluto in Scorpio generation,

Поколение Плутона в Скорпионе, 2

Love and light!

Любовь и свет!

You can burn sage, and I'll cleanse the crystals,

Можете зажечь пучок шалфея, а я очищу кристаллы,

We can get high, but only if the wind blows

Мы можем и курнуть, но только при хорошем

Just right.

Ветре.

I can't feel a thing,

Я ничего не чувствую,

I keep looking at my mood ring.

Не свожу глаз со своего кольца настроения.

Tell me how I'm feeling,

Ответь, что же я чувствую,

Floating away, floating away.

Уплываю, я уплываю.

All the sad girls sing,

Все грустные девушки поют,

We'll keep dancing til the mood rings

Мы будем танцевать, пока кольца настроения

Tell us how we're feeling,

Не расскажут нам, что мы чувствуем,

Floating away, floating away.

Уплываем, мы уплываем.

Take me to some kinda place,

Забери меня в какое-нибудь такое место,

Anywhere.

Куда угодно,

Watch the sun set, look back on my life,

Понаблюдать закат, оглянуться на прожитую жизнь,

I just wanna know, will it be alright?

Мне так хочется узнать, будет ли всё хорошо?

* — Кольцо настроения — кольцо содержащее термочувствительный элемент и меняющее свой цвет в зависимости от температуры тела или, как верят некоторые, от настроения владельца. Первые кольца настроения были выпущены в США в 1975 году.

1 — Приветствие Солнцу, оно же сурья-намаскара — комплекс упражнений йоги, который может сочетать только асаны или асаны с определённым порядком вдоха и выдоха (пранаямы), а также мантры и медитацию. В религиозных традициях практика несет смысл ритуального поклонения солнцу. Согласно некоторым школам йоги, практика комплекса "Сурья-намаскар" пробуждает солнечные стороны человека для развития "солнечных качеств личности".

2 — Если верить астрологам, к поколению Плутона в Скорпионе относятся люди, рождённые с 1983 по 1995 год, и им якобы предначертано жить в эпоху упадка, разложения и социальных сдвигов.