Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Green Light исполнителя (группы) Lorde

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Green Light (оригинал Lorde)

Зеленый свет (перевод myilluminated из Тюмени)

I do my makeup in somebody else's car
Я делаю макияж в чужой машине,
We order different drinks at the same bars
Мы заказываем разные напитки, будучи в одном баре.
I know about what you did and I wanna scream the truth
Я знаю о том, что ты совершил, и хочу прокричать правду,
She thinks you love the beach, you're such a damn liar
Она думает, что тебе нравятся пляжи, — ты чертов лжец.


Those great whites, they have big teeth
У этих белых акул есть острые зубы,
Oh they bite you
И они укусят тебя.
Thought you said that you would always be in love
Хоть ты и сказал, что всегда будешь влюблен в меня,
But you're not in love no more
Но отныне это не так.
Did it frighten you?
Неужели тебя напугало то,
How we kissed when we danced on the light up floor
Как мы целовались, танцуя на светящемся танцполе,
On the light up floor
На светящемся танцполе?


But I hear sounds in my mind
Но я слышу звуки в своей голове,
Brand new sounds in my mind
Совершенно новые звуки.
But honey I'll, be seein' you, ever, I go
Но, дорогой, я буду видеть тебя всегда, поэтому ухожу.
But honey I'll, be seein' you down every road
Но, дорогой, я буду видеть тебя вдоль каждой дороги.
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду и желаю этот зеленый свет.


'Cause honey I'll, come get my things, but I can't let go
Ведь, милый, я заберу свои вещи, но не смогу забыть,
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду и желаю этот зеленый свет.
Oh I wish I could get my things and just let go
Хотела бы я собрать свои вещи и просто отпустить эти воспоминания.
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду и желаю этот зеленый свет.


Sometimes I wake up in a different bedroom
Иногда я просыпаюсь в чужой спальне,
I whisper things, the city sings 'em back to you
Я шепчу слова, а этот город поет их тебе.


All those rumors, they have big teeth
У всех этих слухов есть острые зубы,
Oh they bite you
И они укусят тебя.
Thought you said that you would always be in love
Хоть ты и сказал, что всегда будешь влюблен в меня,
But you're not in love no more
Но отныне это не так.
Did it frighten you?
Неужели тебя напугало то,
How we kissed when we danced on the light up floor
Как мы целовались, танцуя на светящемся танцполе,
On the light up floor
На светящемся танцполе?


But I hear sounds in my mind
Но я слышу звуки в своей голове,
Brand new sounds in my mind
Совершенно новые звуки.
But honey I'll, be seein' you, ever, I go
Но, дорогой, я буду видеть тебя всегда, поэтому ухожу.
But honey I'll, be seein' you down every road
Но, дорогой, я буду видеть тебя вдоль каждой дороги.
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду и желаю этот зеленый свет.


'Cause honey I'll, come get my things, but I can't let go
Ведь, милый, я заберу свои вещи, но не смогу забыть,
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду и желаю этот зеленый свет.
Oh honey I'll, come get my things, but I can't let go
Милый, я заберу свои вещи, но не смогу забыть,
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду и желаю этот зеленый свет.
Yes honey I'll, come get my things, but I can't let go
Да, милый, я заберу свои вещи, но не смогу забыть,
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду и желаю этот зеленый свет.
Oh I wish I could get my things and just let go
Хотела бы я собрать свои вещи и просто отпустить эти воспоминания.
I'm waiting for it, that green light, I want it
Я жду и желаю этот зеленый свет.


I'm waiting for it, that green light, I want it [6x]
Я жду и желаю этот зеленый свет [6x]
Х
Качество перевода подтверждено