Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Biting Down исполнителя (группы) Lorde

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Biting Down (оригинал Lorde)

Сжать зубы (перевод Алекс)

[Hook:]
[Хук:]
It feels better biting down [6x]
Будет лучше, если сжать зубы. [6x]


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Skip a hit, don't make a sound
Сделай затяжку, не издавай ни звука.
(It feels better biting down)
(Будет лучше, если сжать зубы)
Breathed so deep I thought I'd drown
Я так глотала воздух, как будто я тону.
(It feels better biting down)
(Будет лучше, если сжать зубы)
Listen to the beats resound
Послушай, как бьётся пульс.
(It feels better biting down)
(Будет лучше, если сжать зубы)


[Hook:]
[Хук:]
It feels better biting down [6x]
Будет лучше, если сжать зубы. [6x]


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Skip a hit, don't make a sound
Сделай затяжку, не издавай ни звука.
(It feels better biting down)
(Будет лучше, если сжать зубы)
Breathed so deep I thought I'd drown
Я так ловила воздух, как будто я тону.
(It feels better biting down)
(Будет лучше, если сжать зубы)
Listen to the beats resound
Послушай, как бьётся пульс.
(It feels better biting down)
(Будет лучше, если сжать зубы)


[Verse 2:]
[2 куплет:]
It feels better biting down
Будет лучше, если сжать зубы.
The electronics of your heart
Микросхемы твоего сердца –
See how fast they fall apart
Смотри, как быстро они разрушаются.
(It feels better biting down)
(Будет лучше, если сжать зубы)
The electronics of your heart
Микросхемы твоего сердца –
See how fast they fall apart
Смотри, как быстро они разрушаются.
(It feels better biting down)
(Будет лучше, если сжать зубы)


[Outro:]
[Окончание:]
It feels better biting down
Будет лучше, если сжать зубы.
Skip a hit, don't make a sound
Сделай затяжку, не издавай ни звука.
It feels better biting down
Будет лучше, если сжать зубы.
Х
Качество перевода подтверждено