Перевод текста песни Self-Control исполнителя (группы) Laura Branigan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Laura Branigan:
• Close Enough
• Foolish Lullaby
• Gloria
• How Am I Supposed to Live without You?
• How Can I Help You to Say Goodbye?
• I'll Wait for You
• If You Loved Me
• It's Been Hard Enough Getting over You
• Living a Lie
• Love Your Girl
• Lovin’ You Baby
• Maybe I Love You
• Maybe Tonight
• Never in a Million Years
• Only Time Will Tell
• Over You
• Satisfaction
• Self-Control
• Solitaire
• Tenderness
• Touch
• Whatever I Do
• When I'm with You
• Will You Love Me Tomorrow?
• With Every Beat of My Heart


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Loreen
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lauv
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Branigan
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Liz Callaway
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
Все 889 на букву L

Главная Переводы песен L Laura Branigan Self-Control

Self-Control (оригинал Laura Branigan)

Самоконтроль (перевод Serge из Шарыпово)

Oh, the night is my world

О, ночь — это мой мир,

City light painted girl

Девушки в свете городских огней,

In the day nothing matters

Днем ничто не имеет значения,

It's the night time that flatters

Это — ночь, время, которое льстит,

In the night, no control

Ночью нет контроля,

Through the wall something's breaking

Что-то прорывается сквозь стену,

Wearing white as you're walking

В белом, когда ты идешь

Down the street of my soul.

По улице моей души.

You take my self, you take my self control

Ты овладеваешь, овладеваешь мной,

You got me living only for the night

Ты заставил меня жить лишь ради ночи,

Before the morning comes, the story's told

Прежде чем наступит утро, история уже рассказана,

You take my self, you take my self control.

Ты овладеваешь, овладеваешь мной.

Another night, another day goes by

Еще одна ночь, еще один день проходят,

I never stop myself to wonder why

Я никогда не перестаю удивляться тому, как

You help me to forget to play my role

Ты помогаешь мне забыть играть свою роль,

You take my self, you take my self control.

Ты овладеваешь, овладеваешь мной.

I, I live among the creatures of the night

Я, я живу среди ночных созданий,

I haven't got the will to try and fight

У меня нет воли, чтобы попытаться и бороться

Against a new tomorrow,

С завтрашним днем,

So I guess I'll just believe it

Поэтому думаю, я буду просто верить в то,

That tomorrow never comes.

Что завтра никогда не наступит.

A safe night, I'm living in the forest of а dream

Безопасная ночь, я живу в лесу сна,

I know the night is not as it would seem

Я знаю, что ночь не такая, как могла бы показаться,

I must believe in something,

Я должна верить во что-то,

So I'll make myself believe it

Поэтому я заставляю себя верить в то,

That this night will never go.

Что эта ночь никогда не кончится.

Oh, the night is my world

О, ночь — это мой мир,

City light painted girl

Девушки в свете городских огней,

In the day nothing matters

Днем ничто не имеет значения,

It's the night time that flatters.

Это — ночь, время, которое льстит.

I, I live among the creatures of the night

Я, я живу среди ночных созданий,

I haven't got the will to try and fight

У меня нет воли, чтобы попытаться и бороться

Against a new tomorrow,

С завтрашним днем,

So I guess I'll just believe it

Поэтому думаю, я буду просто верить в то,

That tomorrow never knows.

Что завтра никогда не узнает.

A safe night, I'm living in the forest of a dream

Безопасная ночь, я живу в лесу сна,

I know the night is not as it would seem

Я знаю, что ночь не такая, как могла бы показаться,

I must believe in something,

Я должна верить во что-то,

So I'll make myself believe it

Поэтому я заставляю себя верить в то,

That this night will never go.

Что эта ночь никогда не кончится.

You take my self, you take my self control [10x]

Ты овладеваешь, овладеваешь мной [10x]

Х