Перевод текста песни Maybe Tonight исполнителя (группы) Laura Branigan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Laura Branigan:
• Close Enough
• Foolish Lullaby
• Gloria
• How Am I Supposed to Live without You?
• How Can I Help You to Say Goodbye?
• I'll Wait for You
• If You Loved Me
• It's Been Hard Enough Getting over You
• Living a Lie
• Love Your Girl
• Lovin’ You Baby
• Maybe I Love You
• Maybe Tonight
• Never in a Million Years
• Only Time Will Tell
• Over You
• Satisfaction
• Self-Control
• Solitaire
• Tenderness
• Touch
• Whatever I Do
• When I'm with You
• Will You Love Me Tomorrow?
• With Every Beat of My Heart


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Loreen
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lauv
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Branigan
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Liz Callaway
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
Все 889 на букву L

Главная Переводы песен L Laura Branigan Maybe Tonight

Maybe Tonight (оригинал Laura Branigan)

Может, этой ночью (перевод Serge из Шарыпово)

Maybe tonight, maybe tomorrow

Может, этой ночью, а может завтра,

It's just a matter of time

Это лишь вопрос времени,

Until you're running back in my arms again

Пока ты вновь не вернешься в мои объятия.

Maybe tonight, maybe tomorrow

Может, этой ночью, а может завтра,

I'll hear you knock on my door

Я услышу, как ты постучишь в мою дверь,

And it will be just like before you were gone

И это будет так же, как до того, как ты ушел,

Maybe tonight, maybe tomorrow

Может, этой ночью, а может завтра,

I won't be thinking of you

Я не буду думать о тебе,

And you will be wondering what to do all alone.

А ты задумаешься о том, что же делать одному.

One more night I won't miss you

Еще одну ночь я не буду скучать по тебе,

One more day I'll be alright

Еще один день я буду в порядке,

A few more hours to watch the rain fall

Еще несколько часов, чтобы наблюдать за дождем,

I don't miss you at all.

Я вовсе не скучаю по тебе.

Maybe tonight, maybe tomorrow

Может, этой ночью, а может завтра,

It's just a matter of time

Это лишь вопрос времени,

Until you're running back in my arms again.

Пока ты вновь не вернешься в мои объятия.

I can do what I want, don't need nobody to comfort me

Я могу делать, что хочу, мне никто не нужен для утешения,

I sleep okay at night, don't need your body right next to me.

Я сплю хорошо ночью, мне не нужно твое тело рядом

Maybe tonight, maybe tomorrow

Может, этой ночью, а может завтра,

I'll hear you knock on my door

Я услышу, как ты постучишь в мою дверь,

And it will be just like before you were gone

И это будет так же, как до того, как ты ушел.

Maybe tonight and then maybe tomorrow

Может, этой ночью, а потом может завтра,

I won't be thinking of you

Я не буду думать о тебе,

And you will be wondering what to do all alone.

А ты задумаешься о том, что же делать одному.

I can do what I want, don't need nobody to comfort me

Я могу делать то, что хочу, мне никто не нужен для утешения,

I sleep okay at night, don't need your body right next to me.

Я сплю хорошо ночью, мне не нужно твое тело рядом

Maybe tonight and then maybe tomorrow

Может, этой ночью, а потом может завтра,

It's just a matter of time

Это лишь вопрос времени,

Until you're running back in my arms again.

Пока ты вновь не вернешься в мои объятия.

Maybe tonight, maybe tomorrow

Может, этой ночью, а может завтра,

I'll hear you knock on my door

Я услышу, как ты постучишь в мою дверь,

And it will be just like before you were gone

И это будет так же, как до того, как ты ушел,

Maybe tonight, maybe tomorrow

Может, этой ночью, а может завтра,

I won't be thinking of you.

Я не буду думать о тебе.

Х