Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Living a Lie исполнителя (группы) Laura Branigan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Living a Lie (оригинал Laura Branigan)

Жизнь во лжи (перевод Рододендрон)

You've been callin' and there's no answer
Ты звал, но не получил ответа,
Now you're wondering why
Теперь ты удивляешься почему,
How'd you get in this situation?
Как ты попал в эту ситуацию?
Now it's your turn to cry
Настал твой черёд плакать.


You're living a lie, you're wasting your time
Ты живёшь во лжи и прожигаешь время,
Caught in a dream, you're living a lie
Витая в мечтах, живёшь ты во лжи.
You're living a lie, you're wasting your time
Ты живёшь во лжи и прожигаешь время,
Caught in a dream, you're living a lie
Витая в мечтах, живёшь ты во лжи.


You keep wonderin' where she's goin'
Ты продолжаешь задаваться вопросом, куда она собирается пойти,
Just to find where she's been
Просто чтобы выяснить, где она была.
Could it be she no longer loves you?
Может ли быть так, что она тебя больше не любит?
Could it be it's the end?
Может ли это быть концом?


You're living a lie, you're wasting your time
Ты живёшь во лжи и прожигаешь время,
Caught in a dream, I said you're living a lie
Витая в мечтах, услышь меня, живёшь ты во лжи.
You're living a lie, you're wasting your time
Ты живёшь во лжи и прожигаешь время,
Caught in a dream, you're living a lie
Витая в мечтах, живёшь ты во лжи


Somebody better help this boy
Хорошо, если бы кто-то помог этому мальчику,
He's chasing rainbows in the sky
Пытающемуся поймать радугу.
But there's a fool in every boy
Но дурачество есть в каждом мальчишке,
The things you never question why
И никто никогда и не спрашивает почему.


You're living a lie, you're wasting your time
Ты живёшь во лжи и прожигаешь время,
Caught in a dream, you're living a lie
Витая в мечтах, живёшь ты во лжи.
You're living a lie, you're wasting your time
Ты живёшь во лжи и прожигаешь время,
Caught in a dream, I said you're living a lie
Витая в мечтах, услышь меня, живёшь ты во лжи.


You're living a lie, you're wasting your time
Ты живёшь во лжи и прожигаешь время,
Caught in a dream, are you living a lie
Витая в мечтах, живёшь ты во лжи.
You're living a lie, you're wasting your time
Ты живёшь во лжи и прожигаешь время,
Caught in a dream, you're living a lie.
Витая в мечтах, живёшь ты во лжи.
Х
Качество перевода подтверждено