Перевод текста песни I'll Wait for You исполнителя (группы) Laura Branigan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Laura Branigan:
• Close Enough
• Foolish Lullaby
• Gloria
• How Am I Supposed to Live without You?
• How Can I Help You to Say Goodbye?
• I'll Wait for You
• If You Loved Me
• It's Been Hard Enough Getting over You
• Living a Lie
• Love Your Girl
• Lovin’ You Baby
• Maybe I Love You
• Maybe Tonight
• Never in a Million Years
• Only Time Will Tell
• Over You
• Satisfaction
• Self-Control
• Solitaire
• Tenderness
• Touch
• Whatever I Do
• When I'm with You
• Will You Love Me Tomorrow?
• With Every Beat of My Heart


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Loreen
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lauv
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Branigan
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Liz Callaway
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
Все 889 на букву L

Главная Переводы песен L Laura Branigan I'll Wait for You

I'll Wait for You (оригинал Laura Branigan)

Я буду ждать тебя (перевод Serge из Шарыпово)

Time, time gets the best of me

Время, время берет верх надо мною,

Moving on endlessly, when we're apart

Двигаясь дальше по бесконечности, когда мы в разлуке,

Faith, faith is the strength I need

Вера, вера — это сила, в которой я нуждаюсь,

Faith is the inner key, the key to the heart.

Вера — это внутренний ключ, ключ к сердцу.

Just a face in the crowd

Только лицо в толпе,

Is all that it takes for the memory

Это все, что напоминает

Of that pale cool night, with you by my side

О той темной прохладной ночи с тобою рядом,

When all that I wanted was you.

Когда все, чего я хотела, был ты.

Wherever we run, whatever we choose

Куда бы мы ни бежали, что бы мы ни выбирали,

Whether we win or if we lose

Выиграем ли мы или мы проиграем,

Until the sun no longer shines

Пока солнце не погаснет,

I'll wait for you.

Я буду ждать тебя.

Wherever we run, whatever we choose

Куда бы мы ни бежали, что бы мы ни выбирали,

Whether or not our dreams come true

Осуществятся ли наши мечты или нет,

Until we reach the end of time

Пока мы не дойдем до конца,

I'll wait for you.

Я буду ждать тебя.

You, you are my fantasy

Ты, ты — моя фантазия,

You are my destiny like the sea to the shore

Ты — моя судьба, как море к берегу,

Faith, faith is the strength I need

Вера, вера — это сила, в которой я нуждаюсь,

Faith is the inner key, the key to the heart.

Вера — это внутренний ключ, ключ к сердцу.

Just a face in the crowd

Только лицо в толпе,

Is all that it takes for the memory

Это все, что напоминает

Of that pale cool night, with you by my side

О той темной прохладной ночи с тобою рядом,

When all that I wanted was you.

Когда все, чего я хотела, был ты.

Wherever we run, whatever we choose

Куда бы мы ни бежали, что бы мы ни выбирали,

Whether we win or if we lose

Выиграем ли мы или мы проиграем,

Until the sun no longer shines

Пока солнце не погаснет,

I'll wait for you.

Я буду ждать тебя.

Wherever we run, whatever we choose

Куда бы мы ни бежали, что бы мы ни выбирали,

Whether or not our dreams come true

Осуществятся ли наши мечты или нет,

Until we reach the end of time

Пока мы не дойдем до конца,

I'll wait for you.

Я буду ждать тебя.

I, I close my eyes and see

Я, я закрываю глаза и вижу

Your body next to me your lips on mine.

Твое тело рядом со мной, твои губы на моих губах.

Wherever we run, whatever we choose

Куда бы мы ни бежали, что бы мы ни выбирали,

Whether we win or if we lose

Выиграем ли мы или если мы проиграем,

Until the sun no longer shines

Пока солнце не погаснет,

I'll wait for you.

Я буду ждать тебя.

Wherever we run, whatever we choose

Куда бы мы ни бежали, что бы мы ни выбирали,

Whether or not our dreams come true

Осуществятся ли наши мечты или нет,

Until we reach the end of time

Пока мы не дойдем до конца,

I'll wait for you.

Я буду ждать тебя.

Wherever we run, whatever we choose

Куда бы мы ни бежали, что бы мы ни выбирали,

Whether we win or if we lose

Выиграем ли мы или мы проиграем,

Until the sun no longer shines

Пока солнце не погаснет,

I'll wait for you.

Я буду ждать тебя.

Х