Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunshine исполнителя (группы) JoJo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sunshine (оригинал JoJo)

Солнечный свет (перевод viteno4ka)

Mmm hmm
Ммм
Ohh Ohh oh oh
Ооо ооо
You'll always be my sunshine
Ты всегда будешь моим солнечным светом


Sunshine
Солнечный свет
You'll always be my sunshine
Ты всегда будешь моим солнечным светом
No one compares to you
Никто не может с тобой сравниться
Don't you go, don't you go nowhere (No)
Не уходи, не уходи никуда (нет)
You make all my dreams come true (They're coming true, coming true for me, yeah)
Ты осуществляешь все мои мечты (они сбываются, сбываются для меня)
And that’s why you'll always be my sunshine
Вот почему ты всегда будешь моим солнечным светом
My sunshine
Моим солнечным светом


When I see you
Когда я вижу тебя,
I got to stop to catch my breath, oh
Мне нужно остановиться, чтоб перевести дыхание
Because it's something that you do to me
Потому что ты что-то делаешь со мной,
That I just can't express
Что-то, что я не могу объяснить
And it may seem kind of crazy but it's true
И это может показаться сумасшествием, но это правда
Everything is all about you, yeah
Это всё про тебя, да


Sunshine
Солнечный свет
You'll always be my sunshine (my sunshine)
Ты всегда будешь моим солнечным светом (моим солнечным светом)
No compares to you
Никто не может с тобой сравниться
Don't you go, don't you go nowhere
Не уходи, не уходи никуда
You make all my dreams come true (They're coming true)
Ты осуществляешь все мои мечты (они сбываются)
And that’s why you'll always be my sunshine
Вот почему ты всегда будешь моим солнечным светом
My sunshine
Моим солнечным светом


Sun doesn't aim right
Солнце не всегда светит,
And sometimes it may pour
И иногда это огорчает
Oh yeah
Но ты всегда приносишь мне радость.
But you always seem to bring me so much joy
Люди не понимают, но кого это волнует,
People may not understand but who cares
Ты всегда рядом,
You're always right there
Пожалуйста, не уходи никуда
Please don't go nowhere


И каждый раз я чувствую одиночество,
And every time I'm feeling lonely
Одиночество, когда ты не со мной
Lonely, you're right there
Но подобно ангелу,
And like an angel
Ты всегда рядом, когда это необходимо
You're always right on time
Я так рада, ты наконец-то мой
So glad you're finally mine


Солнечный свет
Sunshine
Ты всегда будешь моим солнечным светом,
You'll always be my sunshine
Никто не может с тобой сравниться
No compares to you
Не уходи, не уходи никуда
Don't you go, don't you go nowhere
Ты осуществляешь все мои мечты (они сбываются)
You make all my dreams come true (They're coming true)
Поэтому, ты всегда будешь моим солнечным светом (солнечный свет, солнечный свет)
And that’s why you'll always be my sunshine (My sunshine, my sunshine)
Солнечный свет (ты всегда им будешь, всегда им будешь)
Sunshine (You'll always be, you'll always be)
Ты всегда будешь моим солнечным светом,
You'll always be my sunshine
Никто не может с тобой сравниться
No compares to you
Не уходи, не уходи никуда (пожалуйста не уходи, не уходи)
Don't you go, don't you go nowhere (Please don't, please don't go)
Ты осуществляешь все мои мечты (останься)
You make all my dreams come true (Stay right here)
Поэтому, ты всегда будешь моим солнечным светом
And that’s why you'll always be my sunshine





Х
Качество перевода подтверждено