Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Am. исполнителя (группы) JoJo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Am. (оригинал JoJo)

Я. (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Oh, oh, oh
О-о-о...


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Mirror, mirror on the wall
Зеркало, зеркало на стене,
You seem to think you know it all
Ты считаешь, что ты знаешь всё.
Why do, why do I believe?
Почему, почему я тебе верю?
You tear me down just to laugh
Ты разрываешь меня на части просто ради смеха,
But if I break your shining glass
Но если я разобью твое сверкающее стекло,
I'll just see pieces of me
Я просто увижу частички себя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
No, no, no, don't you dare
Нет, нет, нет, не смей!
Who do you think you are standing there?
Почему ты думаешь, что стоишь там?
I'll tell you
Я скажу тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
I am, I am, I am, I am worthy of love
Я, я, я, я заслуживаю любви.
Am I, am I, am I, am I strong enough?
Я, я, я, я достаточно сильная?
Because it feels like I'm not anything at all
Потому что мне кажется, что я вообще никто...
But I am, I am, I am, I am beautiful
Но я, я, я, я красивая.


[Post-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, oh, oh
О, о, о...
Oh, oh, oh
О, о, о...
Beautiful
Красивая.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Fool me once, shame on you
Обманываешь меня раз — позор тебе.
Fool me twice, that's what you do
Обманываешь меня другой — вот что ты делаешь.
It's time to change up the game
Пришло время переломить ход игры.
Can't be that little girl no more
Нельзя больше быть маленькой девочкой,
The one you cut up on the floor
Которую можно лишить самообладания.
I'm done with all the shame
Я устала от всего этого позора.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
No, no, no, don't you dare
Нет, нет, нет, не смей!
Who do you think you are standing there?
Почему ты думаешь, что стоишь там?
I'll tell you
Я скажу тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
I am, I am, I am, I am worthy of love
Я, я, я, я заслуживаю любви.
Am I, am I, am I, am I strong enough?
Я, я, я, я достаточно сильная?
'Cause it feels like I'm not anything at all
Потому что мне кажется, что я вообще никто...
But I am, I am, I am, I am beautiful
Но я, я, я, я красивая.


[Bridge:]
[Бридж:]
There was a time when I let you in
Было время, когда я впустила тебя в свою душу
With all the doubt underneath my skin
При всех сомнениях, которые были во мне.
I think it's time that I see the way
Мне кажется, теперь я нашла выход.


[Chorus:]
[Припев:]
I am, I am, I am, I am worthy of love
Я, я, я, я заслуживаю любви.
Am I, am I, am I, am I strong enough?
Я, я, я, я достаточно сильная?
'Cause it feels like I'm not anything at all
Потому что мне кажется, что я вообще никто...
I am, I am, I am, I am beautiful
Но я, я, я, я красивая.


[Outro:]
[Окончание:]
Oh, oh, oh
О, о, о...
Oh, oh, oh
О, о, о...
Х
Качество перевода подтверждено