Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever in My Life исполнителя (группы) JoJo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forever in My Life (оригинал JoJo)

Всегда со мной (перевод Nadya Sha из Москвы)

Uhh Yeah Yeahhh Ohh
Ах, да, даааа, оо


The way you're part of me,
Ты стал частью меня,
I would have to relearn everything,
И мне бы пришлось изучать этот мир заново,
If you were to leave
Если бы ты покинул меня,
So fast you make me fall like I was autumn leaves,
Так быстро падаю вниз, словно я осенний лист,
And, honestly..
И, если честно..
There's a perfect explanation
Есть идеальное объяснение,
Why you feel so good to say that you're
Почему ты с уверенностью говоришь, что ты


[Chorus:]
[Припев:]
My love, my love, my love
Мой любимый, мой любимый, мой любимый,
I'll give you all my love if you, if you,
Я отдам тебе всю свою любовь, если ты
If you don't change a thing
Не перестанешь
About the way you hold me every night,
Обнимать меня так нежно по ночам,
So right, I wanna man like you forever in my life
Я хочу мужчину, как ты, всегда рядом


I'm locked inside a jar,
Я как будто заперта в огромном сосуде,
Turn the lid and set me free,
Поверни крышку и выпусти меня на свободу,
I love everything that you are,
Я люблю все в тебе,
Have a million other reasons,
У меня миллион причин на это,
But let's not go too far,
Но давай не будем заходить слишком далеко,
Stay close to my heart,
Будь близок моему сердцу,
When I think about the future,
Когда я думаю о своем будущем,
I am right there where you are,
Я всегда там, где ты,
Cos you're...
Потому что ты...


[Chorus:]
[Припев:]
My love, my love, my love
Мой любимый, мой любимый, мой любимый,
I'll give you all my love if you, if you,
Я отдам тебе всю свою любовь, если ты
If you don't change a thing
Не перестанешь
About the way you hold me every night,
Обнимать меня так нежно по ночам,
So right, I wanna man like you to say you're
Я хочу, чтобы мужчина, как ты, всегда мне говорил, что ты


My love, my love, my love
Мой любимый, мой любимый, мой любимый,
I'll give you all my love if you, if you,
Я отдам тебе всю свою любовь, если ты
If you don't change a thing
Не перестанешь
About the way you hold me every night,
Обнимать меня так нежно по ночам,
So right, I wanna man like you forever in my life
Я хочу мужчину, как ты, всегда рядом


I know that you would never leave me hanging,
Я знаю, что ты никогда не оставишь меня
Hanging out to dry in the wind,
Одну,
I know that we haven't seen the worst of it,
Я знаю, что мы еще не знали горя,
But when we do, I promise you we'll stick it out together,
Но когда познаем, обещаю тебе, мы будем держаться вместе
You're..
Ты -


[Chorus] (x2)
[Припев] (х2)


So right,
Все правильно,
I wanna man like you forever in my life...
Я хочу мужчину, как ты, рядом навсегда...
Х
Качество перевода подтверждено