[Verse 1: JoJo]
[1 куплет: JoJo]
Sweetie, I don't want your cookies
Милый, я не хочу твоё печенье.
If you're looking for applause, keep lookin'
Если ты ждёшь аплодисментов, продолжай ждать.
Your recipe's boring,
У тебя тривиальный рецепт.
Need a little more spice in my cookin'
В моё печенье нужно класть побольше специй.
Honey, you don't want my problems
Дорогой, тебе нет дела до моих проблем.
If you had 'em, you would sink to the bottom
Тебе бы мои проблемы — ты бы пошёл ко дну под их тяжестью.
You should bring your life jacket
Лучше надень спасательный жилет,
Cause people like you can't handle this, no
Потому что такие, как ты, не способны справиться с этим, нет.
[Pre-Chorus: JoJo]
[Распевка: JoJo]
Where were you when I needed you?
Где ты был, когда ты был мне нужен?
Tell me, where were you when I needed you?
Скажи мне: где ты был, когда ты был мне нужен?
[Chorus: JoJo]
[Припев: JoJo]
Fake-ass bitches
Лицемерные с*ки...
When they smile in your face, but behind you, it ain't well wishes
Улыбаются тебе в лицо, а за спиной желают тебе зла.
When they eatin' all the food off your plate and they don't do dishes
Съедают еду с твоей тарелки и не моют посуду.
When they words and they actions blur and they don't know different
Их слова и дела неясны, они не имеют своего мнения.
No time for these fake-ass bitches
У меня нет времени на лицемерных с*к.
[Post-Chorus: JoJo]
[Переход: JoJo]
You can go jump on a bandwagon
Ты можешь присоединиться к победителям.
You, your money, and your lame-ass friends
Ты, твои деньги и твои уроды-дружки –
Go 'head and jump on a bandwagon
Давайте, присоединяйтесь к победителям
With you fake-ass bitches
Со своими лицемерными с*ками!
[Verse 2: JoJo]
[2 куплет: JoJo]
I been down in the trenches
Я окопалась,
You should know but you don't pay attention
Ты должен знать это, но ты не обращаешь внимания.
You wouldn't know real talk if it screamed out loud in your face,
Ты не услышал бы правды, даже если бы я крикнула тебе в уши.
Now listen you got away with it, I believed you for a hot minute
Так слушай! Ты победил, я верила тебе долгое время.
Could've used a friend in the moment
В тот момент мне нужен был друг,
But you had to go ghost, leave me lonely
Но ты растворился, как призрак, оставив меня одну.
[Pre-Chorus: JoJo]
[Распевка: JoJo]
Where were you when I needed you?
Где ты был, когда ты был мне нужен?
Tell me, where were you when I needed you?
Скажи мне: где ты был, когда ты был мне нужен?
[Chorus: JoJo]
[Припев: JoJo]
Fake-ass bitches
Лицемерные с*ки...
When they smile in your face, but behind you, it ain't well wishes
Улыбаются тебе в лицо, а за спиной желают тебе зла.
When they eatin' all the food off your plate and they don't do dishes
Съедают еду с твоей тарелки и не моют посуду.
When they words and they actions blur and they don't know different
Их слова и дела неясны, они не имеют своего мнения.
No time for these fake-ass bitches
У меня нет времени на лицемерных с*к.
[Post-Chorus: JoJo]
[Переход: JoJo]
You can go jump on a bandwagon
Ты можешь присоединиться к победителям.
You, your money, and your lame-ass friends
Ты, твои деньги и твои уроды-дружки –
Go 'head and jump on a bandwagon
Давайте, присоединяйтесь к победителям
With you fake-ass bitches
Со своими лицемерными с*ками!
[Verse 3: Remy Ma]
[3 куплет: Remy Ma]
You not my BFF, you not my bestie
Ты не мой ЛДН,
1 ты не мой герой.
You a fake-ass bitch just like the rest
Ты такой же лицемерный с*чёнок, как и все.
See, I was all the way down, you was all the way gone
Понимаешь, я была совсем подавлена, а ты совсем пропал.
Now you tryna come back cause I'm all the way on
Теперь ты пытаешься вернуться, потому что у меня всё хорошо.
I got both middle fingers all the way up
Я показываю тебе средние пальцы на обеих руках,
And for fraud broads, I don't give two fucks
И твоим фальшивым бабам. Мне на них вдвойне плевать.
If I say something, my moves'll back it
Если я скажу что-то, я докажу это поступками.
You be running your mouth and it don't match your actions
Ты же треплешься, и твои слова расходятся с делом.
And I ain't throwing shade, I'm just saying
Я не наговариваю на тебя, я просто говорю.
Act like it's a buffet
Ведешь себя, как будто это шведский стол,
And eat off your own plate
И ты ешь не со своей тарелки.
Cause it not a compliment when I say you fab
Это не комплимент, когда я говорю, что ты чудо.
2You just a F-A-B with your fake-ass, bitch
Ты просто ЛМС со всем своим лицемерием, с*ка.
[Bridge: JoJo]
[Бридж: JoJo]
How about a hand for the real ones?
Как насчет того, чтобы подать руку настоящим друзьям?
Put it down, had my back since day one
Запомни, они прикрывали меня с самого первого дня.
Never hear about 'em throwing no shade, no
Я никогда не слышала, чтобы они наговаривали на меня, нет.
So if you one of us, stand up
Так что если ты один из нас, встань.
Tired of the gossip? Think you had enough?
Устал от сплетен? Считаешь, что с тебя хватит?
Don't worry about 'em, middle fingers up to these...
Забей на них, покажи им всем средний палец.
[Chorus: JoJo]
[Припев: JoJo]
Fake-ass bitches
Лицемерные с*ки...
When they smile in your face, but behind you, it ain't well wishes
Улыбаются тебе в лицо, а за спиной желают тебе зла.
When they eatin' all the food off your plate and they don't do dishes
Съедают еду с твоей тарелки и не моют посуду.
When they words and they actions blur and they don't know different
Их слова и дела неясны, они не имеют своего мнения.
No time for these fake-ass bitches
У меня нет времени на лицемерных с*к.
[Post-Chorus: JoJo]
[Переход: JoJo]
You can go jump on a bandwagon
Ты можешь присоединиться к победителям.
You, your money, and your lame-ass friends
Ты, твои деньги и твои уроды-дружки –
Go 'head and jump on a bandwagon
Давайте, присоединяйтесь к победителям
With you fake-ass bitches
Со своими лицемерными с*ками!
[Outro: JoJo]
[Окончание: JoJo]
Wit' yo' bitch ass
Со своими с*ками,
Wit' yo' bitch ass
Со своими с*ками.
* — В оригинале: FAB — аббревиатура от fake-ass bitches — "лицемерные с*ки".
1 — В оригинале: BFF — аббревиатура от Best Friend Forever — досл.: "лучший друг навсегда".
2 — В оригинале обыгрывается созвучие аббревиатуры FAB и слова fab — сокр. от англ. fabulous — "невероятный", "волшебный".
Х
