Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Women исполнителя (группы) Jamey Johnson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Women (оригинал Jamey Johnson)

Женщины (перевод EvgenyEvgeny из MurMur)

Women
Женщины.
Can't live with 'em
С ними невозможно жить,
And somehow you can't ever live without
Но и без них жить нельзя


Women
Женщины.
Can't understand 'em
Их невозможно понять,
But tryin' to is what makes the world go 'round
Но мир движется за счет того, что именно это ты пытаешься сделать


I've made a sad one laugh
Я заставил грустную смеяться
And I've made a good one cry
И радостную плакать,
I've made onе scream my name to the good lord by and by
Я заставил их выкрикивать мое имя снова и снова.
I've made 'em go insane and I've made 'em go away
Я сводил их с ума, я заставлял их уходить,
Just can't ever seem to make one stay
Но так и не смог заставить хотя бы одну остаться


Women they're all crazy
Женщины, они все безумны,
Some hide it well and some just let it show
Некоторые это искусно прячут, некоторые выставляют напоказ


Women
Женщины.
Take it from me
Забери их от меня,
I've been around enough of them to know
Я достаточно долго был с ними, чтобы знать


I've made a sad one laugh
Я заставил грустную смеяться
And I've made a good one cry
И радостную плакать,
I've made on scream my name to the good lord by and by
Я заставил их выкрикивать мое имя снова и снова.
I've made 'em go insane and I've made 'em go away
Я сводил их с ума, я заставлял их уходить,
Just can't ever seem to make one stay
Но так и не смог заставить хотя бы одну остаться


Women
Женщины.
Ain't no winnin'
Победителей нет,
When all they want to do is fuss and fight
Когда все, что они хотят делать — это ссориться


Women
Женщины
Keep our heads spinnin'
Заставляют нас сходить с ума,
But with any luck I'll take one home tonight
Но если повезет, я отправлюсь с одной из них домой сегодня.
Х
Качество перевода подтверждено