Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's Why I Write Songs исполнителя (группы) Jamey Johnson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

That's Why I Write Songs (оригинал Jamey Johnson)

Вот почему я пишу песни (перевод EvgenyEvgeny из MurMur)

You fell in love or threw it away
Ты влюбился или отказался от любви,
You're looking for the perfect thing to say
Ты ищешь идеальные слова, чтобы сказать,
You're no good with words, well, that's okay
Ты не очень хорошо говоришь, ну, ничего страшного,
That's why I write songs
Вот почему я пишу песни


Might make you laugh or make you cry
Они заставят тебя смеяться и заставят тебя плакать,
Might help you make it through a bad goodbye
Помогут тебе справиться с трудным прощанием,
'Cause you've been through it and so have I
Потому что ты прошел через это, и я тоже,
That's why I write songs
И поэтому я пишу песни


I remember all the times I felt
Я помню все времена, когда я чувствовал,
Like somebody knows me all too well
Как будто кто-то знает меня слишком хорошо,
'Cause it was my life story I was listening to
Потому что это мою история жизни я слушал,
I don't know about you
Не знаю, как насчет тебя


But I've buried loved ones and a few good friends
Но я похоронил любимых и пару хороших друзей,
I've held a brand new baby in my hands
Я держал новорожденного в своих руках,
It ain't just what I do, it's who I am
Это не то что я делаю, это то, кто я есть,
And that's why I write songs
И поэтому я пишу песни


I remember how it blew my mind
Я помню, это свело меня с ума,
When I played my song and watched a grown man cry
Когда я сыграл свою песню и увидел, как взрослый плачет,
And it was at that moment I just knew
И в этот момент я точно знал,
What I was born to do
Для чего я рожден


Most songwriters never get the fame
Большинство писателей песен никогда не получают славы,
Some folks wouldn't recognize their names
Многие не вспомнят их имена,
But chances are you probably sang along
Но, возможно, ты подпевал


To Harlan Howard or Bob McDill
Харлану Ховарду, Бобу МакДиллу,
Whitey Shafer or Whispering Bill
Вайти Шаферу или Висперинг Биллу,
All the times they ever gave me chills
У меня всегда были от них мурашки по коже,
That's why I write songs
И поэтому я пишу песни.
Х
Качество перевода подтверждено