Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Times Ain't What They Used to Be исполнителя (группы) Jamey Johnson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Times Ain't What They Used to Be (оригинал Jamey Johnson)

Хорошие времена сейчас не то, что были раньше (перевод EvgenyEvgeny из MurMur)

I thought Jack Daniels was the working man's tea
Я думал, что Джек Дэниелс — чай для рабочего человека,
It was the windows to the life I used to lead
Он был окном в ту жизнь, которой я жил.
I used to ramble like a feather in the breeze
Я метался, как перышко под ветром,
But nowadays the good times ain't what they used to be
Но сегодня хорошие времена уже не то, что были раньше.


Back home on those backroad, everybody's movin' slow
Возвращаясь домой по этим объездным путям, все едут так медленно,
'Til I hit that highway just as fast as I could go
Пока я не доеду до этого хайвея и не втоплю педаль в пол.
I think that high road's been cacthin' up to me
Я думаю, большая дорога зовет меня,
'Cause nowadays the good times ain't what they used to be
Потому что старые времена — уже не то, чем они были раньше.


And nowadays I dream of an old cane pole
И сейчас я мечтаю о старой тростниковой удочке,
My baby's sweet tea and my favorite fishin' hole
Сладком чае, заваренном моей деткой, и о моей любимой рыбалке.
I sit down on that bank underneath the shade tree
Я сижу на этом берегу под тенью дерева
And I thank God the good times ain't what they used to be
И думаю: "Господи, спасибо, что хорошие времена — не то, что они были раньше".


I sit down on that bank underneath the shade tree
Я сижу на этом берегу под тенью дерева
And I thank God the good times, Lord, ain't what they used to be
И думаю: "Господи, спасибо, что хорошие времена — не то, что они были раньше".
I thank God the good times ain't what they used to be

Х
Качество перевода подтверждено