Fight for the king, for the hammer and the ring
Сражайтесь за короля, за молот и за кольцо,
Fight for the ancient story
Сражайтесь за древнюю историю!
Fight for your life, we must fight for Fife
Сражайтесь за свои жизни, мы должны сражаться за Файф,
For the power and the glory
Во имя могущества и величия!
Hootsforce arise
Войско Ухателя, в бой!
All across the land of Fife, grim chaos reigns supreme
По всей земле Файфа мрак и хаос царят безраздельно,
Shackled by the mind control of the dark lord of Dundee
Она скована заклятьем контроля разума, наложенным темным правителем Данди.
Yet still there lies the chance of hope, now Angus has returned
И все же есть проблеск надежды, Ангус вернулся,
The sigil of the Hootsforce in the sky tonight will burn
Символ войска Ухателя будет пылать этой ночью в небе!
Fight for the king, for the hammer and the ring
Сражайтесь за короля, за молот и за кольцо,
Fight for the ancient story
Сражайтесь за древнюю историю!
Fight for your life, we must fight for Fife
Сражайтесь за свои жизни, мы должны сражаться за Файф,
For the power and the glory
Во имя могущества и величия!
Fight till we die In a battle in the sky
Сражайтесь, пока не умрете, в битве в небесах,
Fight all the foes before thee
Сражайтесь с неприятелем, которого видите перед собой!
Fight for your life, we must fight for Fife
Сражайтесь за свои жизни, мы должны сражаться за Файф,
For the power and the glory
Во имя могущества и величия!
Hootsforce arise
Войско Ухателя, в бой!
We are the Hootsforce
Мы войско Ухателя!
We are the Hootsforce
Мы войско Ухателя!
Forces of resistance, it is time to make a stand
Силы сопротивления, пришло время выступить против врага,
No longer will Lord Zargothrax enslave our ancient land
Наша древняя земля более не будет порабощенной владычеством Зарготракса!
Sub Commander Ralathor, engage your nuclear force
Командир подводной лодки Ралатор, используйте свою ядерную силу,
The battlefield of Cowdenbeath is where we'll set our course
Наш пункт назначения — поля сражений Кауденбита!
In a submarine
В подводной лодке
Beneath the seas of Achnasheen
Под морями Акнашина
We remain unseen
Мы остаемся незамеченными.
But now the time
Но пришло время
Has come to rise
Нам всплыть
Ascend into the skies
И взмыть в небеса!
Fight for the king, for the hammer and the ring
Сражайтесь за короля, за молот и за кольцо,
Fight for the ancient story
Сражайтесь за древнюю историю!
Fight for your life, we must fight for Fife
Сражайтесь за свои жизни, мы должны сражаться за Файф,
For the power and the glory
Во имя могущества и величия!
Fight till we die In a battle in the sky
Сражайтесь, пока не умрете, в битве в небесах,
Fight all the foes before thee
Сражайтесь с неприятелем, которого видите перед собой!
Fight for your life, we must fight for Fife
Сражайтесь за свои жизни, мы должны сражаться за Файф,
For the power and the glory
Во имя могущества и величия!
Fight till we die In a battle in the sky
Сражайтесь, пока не умрете, в битве в небесах,
Fight all the foes before thee
Сражайтесь с неприятелем, которого видите перед собой!
Fight for your life, we must fight for Fife
Сражайтесь за свои жизни, мы должны сражаться за Файф,
For the power and the glory
Во имя могущества и величия!
Fight for the king, for the hammer and the ring
Сражайтесь за короля, за молот и за кольцо,
Fight for the ancient story
Сражайтесь за древнюю историю!
Fight for your life, we must fight for Fife
Сражайтесь за свои жизни, мы должны сражаться за Файф,
For the power and the glory
Во имя могущества и величия!
Fight till we die In a battle in the sky
Сражайтесь, пока не умрете, в битве в небесах,
Fight all the foes before thee
Сражайтесь с неприятелем, которого видите перед собой!
Fight for your life, we must fight for Fife
Сражайтесь за свои жизни, мы должны сражаться за Файф,
For the power and the glory
Во имя могущества и величия!
Hootsforce arise
Войско Ухателя, в бой!
We are the Hootsforce
Мы войско Ухателя!
We are the Hootsforce
Мы войско Ухателя!
Hootsforce
Хутсфорс (перевод Валерий Козин)
Fight for the king, for the hammer and the ring
В бой за царя, и за молот, и кольцо!
Fight for the ancient story
В бой за героев древних!
1
Fight for your life, we must fight for Fife
В бой и за жизнь, и за Царство Файф,
For the power and the glory
И за силу, славу с принцем!
All across the land of Fife, grim chaos reigns supreme
Снова по всему Данди злой хаос воцарил.
Shackled by the mind control of the dark lord of Dundee
Мозг промыли людям Файф заклинаньем колдуна.
3
Yet still there lies the chance of hope, now Angus has returned
Жива ещё надежда их, ведь Ангус вновь в строю!
4
The sigil of the Hootsforce in the sky tonight will burn
И герб всего Хутсфорса в полночь в небесах сгорит!
5
Fight for the king, for the hammer and the ring
В бой за царя, и за молот, и кольцо!
Fight for the ancient story
В бой за героев древних!
Fight for your life, we must fight for Fife
В бой и за жизнь, и за Царство Файф,
For the power and the glory
И за силу, славу с принцем!
Fight till we die In a battle in the sky
В бой до конца, в бой, что будет в небесах!
Fight all the foes before thee
В бой против всех врагов Файф!
Fight for your life, we must fight for Fife
В бой и за жизнь, и за Царство Файф,
For the power and the glory
И за силу, славу с принцем!
Hootsforce arise
Хутсфорс вперёд!
[Post-Chorus:]
[Распев 1:]
We are the Hootsforce
Мы это Хутсфорс!
We are the Hootsforce
Мы это Хутсфорс!
Forces of resistance, it is time to make a stand
Силы партизанов, время нам пришло восстать!
No longer will Lord Zargothrax enslave our ancient land
Придёт конец правлению мага на нашей земле!
Sub Commander Ralathor, engage your nuclear force
Подполковник Ралатор, запускай всю армию!
6
The battlefield of Cowdenbeath is where we'll set our course
На поле брани Кауденбит мы устремим наш путь!
7
[Pre-Chorus:]
[Распев 2:]
In a submarine
Внутри субмарин
Beneath the seas
Под морем сим
We remain unseen
Не увидят нас,
But now the time
Но время нам
Has come to rise
Пришло восстать!
Fight for the king, for the hammer and the ring
В бой за царя, и за молот, и кольцо!
Fight for the ancient story
В бой за героев древних!
Fight for your life, we must fight for Fife
В бой и за жизнь, и за Царство Файф,
For the power and the glory
И за силу, славу с принцем!
Fight till we die In a battle in the sky
В бой до конца, в бой, что будет в небесах!
Fight all the foes before thee
В бой против всех врагов Файф!
Fight for your life, we must fight for Fife
В бой и за жизнь, и за Царство Файф,
For the power and the glory
И за силу, славу с принцем!
Fight till we die In a battle in the sky
[Бридж:]
Fight all the foes before thee
В бой до конца, в бой, что будет в небесах!
Fight for your life, we must fight for Fife
В бой против всех врагов Файф!
For the power and the glory
В бой и за жизнь, и за Царство Файф,
И за силу, славу с принцем!
Fight for the king, for the hammer and the ring
[Припев:]
Fight for the ancient story
В бой за царя, и за молот, и кольцо!
Fight for your life, we must fight for Fife
В бой за героев древних!
For the power and the glory
В бой и за жизнь, и за Царство Файф,
Fight till we die In a battle in the sky
И за силу, славу с принцем!
Fight all the foes before thee
В бой до конца, в бой, что будет в небесах!
Fight for your life, we must fight for Fife
В бой против всех врагов Файф!
For the power and the glory
В бой и за жизнь, и за Царство Файф,
Hootsforce arise
И за силу, славу с принцем!
We are the Hootsforce
Хутсфорс!
Hootsforce
Мы это Хутсфорс!
We are the Hootsforce
Хутсфорс!
Hootsforce
Мы это Хутсфорс!
1 - Под "Древними героями", вероятно, имеются в виду Ангус МкФайф I и все, кто ему помогал. Ангус МкФайф XIII рассказал историю его предка всем Силам Справедливости, от чего те воодушевились и решили сражаться и за эти легенды тоже
2 - Хутсфорс - переименованные в честь Хутса, легендарного героя, Силы Справедливости. Командование над ними ведёт Ралатор. Как и Квестлорды Инвернесса, Хутсфорс пойдёт с Ангусом в эпическую битву, чтобы победить Заргофракса
3 - Краткий пересказ завязки альбома "Legends from beyond the Galactic Terrorvortex"
4 - После событий песен "PotLDF", "LEJ" и "Gloryhammer" Ангус МкФайф XIII восстановил своё ментальное состояние и стал куда сильнее, как и его Молот
5 - Исходя из хронологии, первая часть Битвы за Вечность началась почти сразу после запуска сил Хутсфорса в 993-м году ПД
6 - Ралатор - главнокомандующий армией Хутсфорса, а также Герой Стали
7 - Кауденбит - территория, где проходили сражение за освобождение Данди в 992-м ПД в оригинальной реальности ("Beneath Cowdenbeath"), а также, вероятно, первое сражение Ангуса МкФайфа XIII против Заргофракса Во Вселенной TV ("Siege of Dunkeld")
8 - Экнешин - Земля Единорогов, местонахождение Сил Справедливости (позднее Хутсфорса), а также просто долина на территории Королевства Файф
9 - Ангус МкФайф XIII и Ралатор уже готовились отправляться в бой, когда Ангус решает, что с них хватит прятаться. Он приказывает Ралатору поднять все субмарины, построив которые Ралатор осуществил мечту всей своей жизни, из которых состояла армия, в космос. Ралатор повинуется и уже через несколько часов вся армия поднимается в космос, где происходит битва с космическими войсками Лорда Тьмы Заргофракса. Последние терпят поражение, однако Хутсфорс также не избежали потерь: им придётся приземлится и продолжить своё сражение уже на поле брани Кауденбит
Х
