Перевод текста песни 1.03 Angus McFife исполнителя (группы) Gloryhammer

1 - Королевство Файф - центральное место действий большинства сюжетов Gloryhammer, основанное в 0-м году вместе с городом Данди Легендарным Героем Дандаксом. Располагается в восточной части Шотландии. Королевством правит династия МкФайф, начавшаяся с Дандакса МкФайфа и ныне пришедшая к Ангусу МкФайфу I. Однако, на время альбома "Tales from the Kingdom of Fife" (992-й год ПД) Королевство находится под правлением тёмного колдуна Заргофракса

2 - Сердце из стали - черта, которой описываются все члены династии МкФайф. Она означает кристальную чистоту души

3 - Отсылка на события песни "The Unicorn Invasion of Dundee", где Ангус МкФайф потерял при штурме Данди своё Королевство, его столицу и даже свою невесту

4 - Ангус МкФайф I (год рождения - 968 П.Д.) - Герой Стали, сын Питлорхи МкФайф, Освободитель Данди, Полулегендарный воин, Принц и Король Данди и Файфа

5 - Ангус МкФайф I начинает свой путь достаточно обыкновенным паладином: конь, меч, который он, судя по клипу к песне, получил ещё в детстве, и свой кожаный доспех, который, судя по всему, будет передаваться по наследству в династии МкФайф вместе с другим артефактом

6 - Заргофракс во время Вторжения Единорогов во Данди использовал огненные шары и молнии, которые, очевидно, сожгли порядочную часть города

7 - Ангус МкФайф I - второй по решительности из всех МкФайфов, что были показаны на момент перевода. Даже понимая, что его шансы на спасение Королевства примерно равны нулю, он не колеблется и идёт в путь в неизвестность, чтобы спасти свои земли

8 - В песне "The Unicorn Invasion of Dundee" говорится, что Ангус МкФайф I дал клятву, что он сразит/убьёт Заргофракса

9 - "Судьба из Стали" является метафорой на трудный путь героя. Таковой прошли все Герои Стали, из которых пока что был показан лишь Ангус

10 - Ангус, конечно, решительный, но и не глупый, потому открыто кричать о своём пути он не собирается, потому скрывается от сил зла, дабы набраться сил

11 - Вероятно, когда в Данди воцарился Заргофракс, тот покрыл Цитадель, что ранее была дворцом династии МкФайф, льдом, создав Кристальную Цитадель Данди и Кристальный Трон, что позже будут упомянуты в сюжетах Gloryhammer

12 - Заргофракс, захватив Данди, взял в плен и заморозил во льду Иону МгДугл, невесту Ангуса МкФайфа I

13 - Заргофракс, подготавливаясь к штурму Данди, проклял единорогов из долины Экнешин, подчинив их воле Неизвестного Зла

14 - Гленрофс - один из лесов, расположенных в Королевстве Файф. Именно туда в первую очередь будет держать Ангус МкФайф I, дабы успокоить свой дух и отправиться в своё приключение с холодной головой. Как гласит один из комментариев Кристофера Боуса, основателя и автора текстов группы Gloryhammer, в альбоме «Tales from the Kingdom of FIfe» должен был присутствовать трек, в котором Провидица Гленрофс направила бы Ангуса МкФайфа I на путь по нахождению артефактов, однако группа так и не смогла придумать, как должен был выглядеть этот трек. Однако, событие всё ещё присутствует в сюжете: Ангус МкФайф I встречает в лесах Гленрофс Провидицу, которая говорит герою, что ему нужно найти три артефакта, чтобы освободить Данди и сразить Колдуна