Long ago in times of war, men spoke of an artifact
Во время войн давно был сказ об орудье том,
Built by gods from worlds unknown and wielded by kings
Что построено богами, а владел им король!
1
[Pre-Chorus 1:]
[Распев 1:]
With the blaster in my hands
С Бластером в руке моей
Lord Zargothrax would surely yield
Лорд Заргофракс падёт злодей,
Goblin armies run away in fear
Войска гоблинов во страхе бегут!
2
For the Kingdom of Space Dundee
Ради Царства всея Данди
For the powerful weapon that I seek
И орудие силы чтобы найти
4
In the ashes of nuclear war
Во руинах былой войны,
Remember the things we are fighting for
За что же сражаемся, вспомним все мы:
For the land where the dragon flies
Мы вернём земли, где дракон
Far across the enchanted sapphire sky
Рассекал лазурь небес крылом!
5
I've seen it inside of my dreams
Я увидел его в снах своих,
The Vorpal Laserblaster of Pittenweem
Тот Вострый Лазербластер из Питтенвим!
6
Weapon borne of mystic times, a fragment of destiny
Ствол рождённый в век чудес фрагментом судьбы стал:
Charged with light from an ancient star and forged from pure steel
Светом звёзд запитанный, чистейшая сталь!
7
[Pre-Chorus 2:]
[Распев 2:]
He who wields dark matter cannon becomes one with the power
Кто владеет пушкой атомной – тот и победитель!
8
I must quest far and wide until it is mine
Искать буду вечно пока он не мой!
I'll quest for all time
Не знаю покой!
For the Kingdom of Space Dundee
Ради Царства всея Данди
For the powerful weapon that I seek
И орудие силы чтобы найти
In the ashes of nuclear war
Во руинах былой войны,
Remember the things we are fighting for
За что же сражаемся, вспомним все мы:
For the land where the dragon flies
Мы вернём земли, где дракон
Far across the enchanted sapphire sky
Рассекал лазурь небес крылом!
I've seen it inside of my dreams
Я увидел его в снах своих,
The Vorpal Laserblaster of Pittenweem
Тот Вострый Лазербластер из Питтенвим!
[Bridge / Spoken Narrator:]
[Бридж / Речь Рассказчика:]
Ride mighty warriors, across the plains of East Kilbride
В путь славны воины, чрез Восточный путь Килбрайд!
Pass the icy chasms to the mountains of Strathclyde
Пресеките снега волны, дальше в горы во Страфклайд!
There inside a citadel, where a robot guards the way
Цитадели там внутри, где робот-страж хранит сей путь
You will find the Blaster, to smite your foes this day
Найдёте вы тот Бластер, врагов чтоб всех смахнуть!
For the Kingdom of Space Dundee
Ради Царства всея Данди
For the powerful weapon that I seek
И орудие силы чтобы найти
In the ashes of nuclear war
Во руинах былой войны.
The tales of our glory will live evermore
Бессмертными станут легенды наши!
Now the chest is before my eyes
Вот ларец предо мной стоит,
But inside there is emptiness and lies
Но внутри лишь пустота и ложь!
By the wizard I've been deceived
Нас колдун злой вновь обхитрил!
9
The Vorpal Laserblaster of Pittenweem
О, Вострый Лазербластер из Питтенвим!
[Spoken Outro:]
[Речь Заргофракса:]
Pathetic mortal scum
Жалкий смертный дурак!
10
Your quest was in vain, and your realm is doomed
Путь свой прошёл ты напрасно и царство твоё в беде...
11
For the Vorpal Laserblaster of Pittenweem
Ведь Вострый Лазербластер из Питтенвим
Is now in the hands of the immortal Zargothrax
Теперь в руках Бессмертного Заргофракса!
12
1 – Лазербластер, как и Нож Зла с Молот Славы – древние артефакты, скованные Старлордами для победу над Неизвестным Злом (Кор-Вирлиафом) и оставленные ими же в разных частях света (по факту, только Шотландии) в святынях, охраняемых либо природной стихией (Молот Славы и Нож Зла), либо полноценным стражем и божественным откровением (Лазербластер)
2 – Лазербластер – надежда всех Сил Добра. Словно как когда-то это сделал отец Ангуса II, герою необходимо найти Легендарный артефакт, чтобы сразить Неизвестное Зло. Для удобста, в дальнейших примечаниях мы назовём это "планом А"
3 – В позапрошлой и прошлой песнях "Fife Eternal" и "SWotGH" Герои Стали вышли на поиски Лазербластера. Они уже прошли через Тоннели Дварфов и ныне отправляются к самой Цитадели, где лежит в ларце Лазебластер
4 – Ангус МкФайф II выполнил первую свою геройскую задачу, сбор Героев Стали, и ныне ему необходимо найти Лазербластер, чтобы сразить Заргофракса
5 – Строка про дракона, рассекающего крылами лазурь небес – прямая отсылка на текст песни "TERoFT"
6 – Как когда-то видение об Амулете Справедливости пришло Ангусу МкФайфу I, ныне видение о Лазербластере пришло Ангусу МкФайфу II, его сыну
7 – Как и все прочие Легендарные орудия Старлордов, Лазербластер был создан из звёзд и Абсолютной/Крепчайшей/Сильнейшей Стали. Такую же предысторию мы ранее многократно видели у Молота Славы ("QftHoG", "LotAH", "Gloryhammer")
8 – Достаточно очевидно, что два Легендарных артефакта победят один. По одному артефакту у Сил Добра и Зла есть (Нож Зла у Заргофракса и Молот Славы у Ангуса МкФайфа II), так что победителем из этой ультимативной битвы выйдет тот, кто завладеет Лазербластером... первым
9 – Герои Стали побеждают Робота-Стража и проходят к ларцу. Ангус МкФайф II отворяет его и видит... пустоту. Ничего. Души Героев поглощает страх, ведь это означает лишь одно – гонка за Лазербластером проиграна и ныне огромный перевес в силе находится у Заргофракса. Есть ли у героев ещё шанс победить? Или финальная, ультимативная битва со абсолютным Злом проиграна? Ответы будут даны уже во время финальной битвы в песне "Maleficus Geminus"
10 – Заргофакс уже использовал данное обращение к Ангусу МкФайфу XIII, когда показал, что Молот Славы на него более не действует. Теперь же, Заргофракс вновь оставляет Ангуса МкФайфа, но уже Второго, беспомощным пред Силами Зла
11 – Действительно, весь тот путь, всё то огромное время, которое Герои Стали потратили на нахождение Провидицы Гленрофс, прохождение Тоннелей Дварфов, сражения с Тёмным Рыцарем и Роботом-Стражем – всё это было напрасно. Как гласит Буклет, на весь этот путь герои потратили много недель. И ныне у героев осталось мало времени и мало сил, а сам Клон Заргофракса "Альфа-1" уже приближается к Цитадели Крейл, к своему оригиналу, дабы начать третий Апокалипсис в сюжете Gloryhammer. Однако, у героев ещё есть надежда, ведь недалеко от Робо-Стража они находят ещё одного союзника...
12 – Да, Лазербластер ныне находится в руках Заргофракса. Как же он добрался до него без знания Секрета Тоннелей Дварфов? Вероятно, Заргофракс, будучи крайне образованным, нашёл путь к Лазербластеру, идущий в обход Тоннелей Дварфов
Х
