[Interlude:]
[Вступление:]
I will fight for the light
За добро в бой пойду,
In the name of Fife Eternal
Неся имя Файф вовеки,
To defend the realm that lies
Чтоб страну спасти, которая
Questing through an ancient land my father used to rule
Путь держу сквозь древний край, где правил мой отец,
2
Now overrun by toxic fiends and goblins minuscule
Теперь токсичный чёрт и жалкий гоблин ходят где!
3
I am brave prince Angus, the second of my name
Смелый принц я Ангус, второй по счёту я!
4
To reclaim the throne of Fife shall be my only aim
Вернуть себе трон Царство Файф – моя цель лишь одна!
[Pre-Chorus 1:]
[Распев 1:]
To triumph in the ultimate war
Чтоб в славной войне победить,
We must stand together once more
Должны мы едины вновь быть!
5
I will fight for the light
За добро в бой пойду,
In the name of Fife Eternal
Неся имя Файф вовеки,
To defend the realm that lies
Чтоб страну спасти, которая
Ablaze with black fire
Горит огнём чёрным!
On a quest for the crown
За короной в пути,
To restore the land's renown
Чтоб Царства честь спасти,
I will fight from the Clyde to the Tay
Буду биться от Клайда до Тей!
6
From the north - barbarian! The Hootsman is his name
С севера – свирепый варвар! Хутсменом зовут!
8
He's sure to join my noble fight in search of epic fame
Согласен он в мой бой вступить, где славу все найдут!
9
From the east Proletius the grandmaster of Crail
С востока же – Протилиус, грандмастер Крейл он!
10
Long ago he swore an oath - now once again he'll hail
Давно он клятву дал и вновь готов сражаться он!
11
[Pre-Chorus 2:]
[Распев 2:]
And from a mountain far to the south
И со горы на юге вдали
(Memories of nuclear submarines)
(Воспоминания Атомных Субмарин)
13
Now Ralathor is back by my side
Вновь Ралатор вернулся в ряды.
14
The wizard clone soon will fall!
Клон мага скоро падёт!
15
I will fight for the light
За добро в бой пойду,
In the name of Fife Eternal
Неся имя Файф вовеки,
To defend the realm that lies
Чтоб страну спасти, которая
Ablaze with black fire
Горит огнём чёрным!
On a quest for the crown
За короной в пути,
To restore the land's renown
Чтоб Царства честь спасти,
I will fight from the Clyde to the Tay
Буду биться от Клайда до Тей!
Let's battle today!
Сражаюсь каждый день!
[Chorus / Spoken: Oracle of Glenrothes]
[Припев / Речь Провидицы Гленрофса:]
16
That a mighty Laserblaster
Что могучий Лазербластер
18
Lies inside a citadel now
Был оставлен в цитадели
Lost to the Starlords
Всеми забытый!
You must quest, far away
Путь лежит далеко
Through the ancient Dwarven caves
Чрез Пещеры древних Дварфов,
20
And into the legendary
И в легендарное
Kingdom of Strathclyde
Царство, во Страфклайд!
21
I will fight for the light
За добро в бой пойду,
In the name of Fife Eternal
Неся имя Файф вовеки,
To defend the realm that lies
Чтоб страну спасти, которая
Ablaze with black fire
Горит огнём чёрным!
On a quest for the crown
За короной в пути,
To restore the land's renown
Чтоб Царства честь спасти,
I will fight from the Clyde to the Tay
Буду биться от Клайда до Тей!
* – Данная песня, помимо очередного сбора Героев Стали, интересна тем, что именно здесь в качестве вокала появляется второй женский персонаж за историю группы. Первой была Иона МкДугл, жена Ангуса МкФайфа I, озвученная Мари Лорей и сыгранная на сцене в 2013-2014гг. Лориной Висс. Теперь же мы имеем честь услышать Провидицу Гленрофса (см. прим. 16), озвученную Ноа Груман
1 – Вступление, как и все припевы данной песни, кроме третьего – краткие описания мотивации и целей Ангуса МкФайфа II, которые заключаются в возвращении себе короны Королевства Файф и возвращении сему Царству былой славы
2 – Итак, когда Ангус МкФайф II сошёл с Космического Замка, он начал свой геройский путь, который будет проходить по пустошам, что ещё 20 лет назад были "Сияющим царством единорогов" (HFHoUCF), где правил его отец, Ангус МкФайф I
3 – Не столь интересно очередное описание нынешнего "населения" Империи Дандексия, сколько то, что в данной строке идёт словесная отсылка на "LotAH", где Ангус МкФайф XIII из оригинальной вселенной также называет гоблинов "miniscule", т.е. жалкими
4 – Ангус МкФайф II – главный протагонист альбома "Return to the Kingdom of Fife", сын Ангуса МкФайфа I и Ионы МкДугл
5 – Итак, первой задачей Ангуса II на его геройском пути будет собрать воедино распавшуюся команду Героев Стали. Проблемой окажется не уговорить их вновь объединиться, а, на удивление, найти их, поскольку ныне Герои Стали разошлись по всем четырём сторонам света, причём буквально. В данном случае Ангус МкФайф сам будет олицетворять героя с Запада
6 – "От Клайда до Тей", де-факто – описание всей территории Королевства Файф. Ангус МкФайф II, дабы освободить свою Родину, начнёт битву со злом везде, освободив все свои земли от гнёта Заргофракса
7 – Данная строка – словесная отсылка на песню "Gloryhammer", где есть аналогичная строка "Сражаюсь в эпичных боях каждый день"
8 – Итак, Героем Севера во вновь собранных Героях Стали станет Северный Варвар, Король Анста и "Мистер Вселенная" сеттинга Gloryhammer – Могучий Хутсмен, которого Ангус находит в зимних пустошах Анста
9 – Основная цель Хутсмена во всех временных линиях после 992-го года ПД – слава. Потому Варвар без сомнений вступает в команду, что вскоре начнёт ультимативную битву со злом
10 – Героем с Востока в Героях Стали станет Сэр Пролитиус – Грандмастер Братства. Его Ангус находит в Цитадели Крейл в обществе Братства Крейл
11 – До/во время событий "Hail to Crail" Пролитиус дал Ангусу МкФайфу I клятву верности и ныне служит всем его потомкам. Вероятно, до Ангуса МкФайфа I Грандмастеры, начиная с Пролона I, основателя Крепости Крейл, давали клятву роду МкДугл, правителям Файф и Фифдонии, в частности. Из этого исходит, что род МкФайф получил верность Крейла в результате брачной унии Ангус-Файф. Пролитиус вступает в ряды Героев Стали, однако оставляет Братьев Крейл сторожить Глыбу Жидкого Льда с оригинальным Заргофраксом внутри
12 – Героем с Юга в новых Героях Стали станет Ралатор, Мистический Отшельник Кауденбита. В отличие от остальных, Ралатор сам нашёл Ангуса и прибыл к нему
13 – Причиной присоединения Ралатора к Героям Стали стали его воспоминания о Ядерных Субмаринах Хутсфорса, главой которых он был во Вселенной TV. Словно при осуществении мечты своей жизни, Ралатор и ныне хочет поспособствовать победе Добра над Злом
14 – Итак, Ралатор присоединяется к Героям Стали, которые вновь вернулись к своему полному составу спустя 20 лет!
15 – Объединение Героев Стали – серьёзная угроза для Заргофракса, ведь только они могут остановить его во славу Великой Данди!
16 – Герои Стали отправляются в Лес Гленрофс, в который 50 лет тому назад ходил Ангус МкФайф I ради получения духовного покоя. Там они находят Провидицу Гленрофс, которая, как ранее Ангусу МкФайфу I, рассказывает им, как заполучить Лазербластер, который станет решающим фактором победы Сил Добра. Кристофер Боус комментировал, что в первом альбоме должна была быть отдельная песня про встречу с Провидицей Гленрофс, однако её убрали из-за нехватки ресурсов.
17 – Как и в случае с Молотом Славы (QftHoG), Амулетом Справедливости (Amulet of Justice) и Легендарным Зачарованным Джетпаком (PotLDF), секрет местонахождения легендарного артефакта был получен откровением одним из магом/провидцев Королевства Файф
18 – Лазербластер – третье и заключительное легендарное орудие, скованное Старлордами, чтобы сразить Неизвестное Зло. Он представляет из себя сверхмощный пистолет, способный источать огромное количество радиации во время выстрела
19 – Древние Тоннели Дварфов – сеть тоннелей не ясного происхождения, вырытые ещё задолго до основания Данди
21 – Королевство Страфклайд – одно из соседних Королевству Файф государств, что располагается близ одноимённых лесов, посещённых Ангусом I во время "Magic Dragon", в которых и находится сундук с Лазербластером
22 – Итак, Герои Стали узнали у Провидицы Гленрофс, где и как найти легендарный артефакт. Ангус II встал на тот же путь, который прошёл его отец: найти легендарный артефакт и победить с помощью него Заргорфакса
Х
