Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 1.01 Anstruther's Dark Prophecy исполнителя (группы) Gloryhammer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

1.01 Anstruther's Dark Prophecy (оригинал Gloryhammer)

Мрачное пророчество Анструтера* (перевод akkolteus)

The prophecy is written...
Было написано пророчество...
Dundee will fall!
Что Данди падёт!





* Сага о принце Ангусе МакФайфе ( а также его потомке Ангусе МакФайфе XIII, а также его молоте) начинается в фэнтезийной версии Шотландии X века с пророчества, предупреждающего о грядущем нападении армии колдуна Зарготракса на город-столицу Данди . В сюжете саги фигурируют реальные географические названия на карте Шотландии (Файф, Данди, Крейл, Лох-Раннох и т.д.) Так, Анструтер — название прибрежного городка, входящего в округ Файф.




Anstruther's Dark Prophecy
Тёмное пророчество Анстровера (перевод Валерий Козин)


The prophecy is written... Dundee will fall!
Пророчество гласит... Данди падёт! 1





1 - Тёмное Пророчество Анстровера - пророчество, написанное Пророком Анстровером родом из одноимённой провинции Королевства Файф почти сразу после основания города Данди Легендарным Героем Дандаксом. Пророчество было написано на свитках, которые после назвали Запретными Свитками Анстровера. Именно их во 2-м году ПД прочитал Колдун Заргофракс




















Х
Качество перевода подтверждено