Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trop De Questions исполнителя (группы) Gilles Valiquette

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Trop De Questions (оригинал Gilles Valiquette)

Слишком много вопросов (перевод Amethyst)

Quelle heure est-il
Который час?
Quel âge as-tu
Сколько тебе лет?
Essaie de me dire exactement où tu es rendu
Постарайся ответить точно, где ты так вымотался?
Mais est-ce que t'as trop bu
Может ты слишком много выпил?
Je te sens confus
Я вижу твое смущение.
Oui t'as trop bu
Да, ты слишком много выпил.


Quelle heure est-il
Который час,
Quand le ciel est bleu
Когда небо голубое?
Quel âge as-tu quand tu es heureux?
Сколько лет тебе, когда ты счастлив?
Mais on fait ce que l'on peut
Но мы делаем то, чего боимся.
La vie est un jeu
Жизнь — игра.
On perd et puis on gagne un peu
Мы теряем, а после немного выигрываем.


Tu me poses beaucoup trop de questions
Ты мне задаешь слишком много вопросов.
Je te réponds beaucoup trop de mensonges
Я слишком много лгу тебе в своих ответах.
Ah! J'ai trop bu
Ах, я слишком много выпил!


Quelle heure est-il
Который час,
Quand ta montre s'arrête
Когда останавливаются твои часы?
Quel âge as-tu quand ton coeur ne bat plus
Сколько тебе лет, когда твое сердце больше не бьется?
Oh non ne sois pas confus
О, нет, не смущайся,
Nous avons trop bu
Мы слишком много выпили,
Et l'on pose trop de questions
И задаем слишком много вопросов.
Х
Качество перевода подтверждено