Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Into the Storm исполнителя (группы) Gamma Ray

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Into the Storm (оригинал Gamma Ray)

В шторм (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

You try to force me on my knees
Ты пытаешься заставить меня встать на колени,
Until you reach the point of no return
Пока не достигаешь роковой черты.


You can't change me, 'cause I am free
Тебе не изменить меня, потому что я свободен.
Let me out now, I've got some fuel here to burn
Освободи меня сейчас, у меня есть немного топлива, чтобы гореть


In the land of the free, they're calling out for me
На земле свободы, меня призывают,
I'm riding on the wind, I'm on my way
Я оседлал ветер, я на пути


Into the storm, into the storm
В шторм, в шторм.


Now I am riding on forever
Теперь я уезжаю навсегда,
and I don't know where I will go
И не знаю, куда пойду.
And every storm I'm running after
И бегу за каждым штормом,
Will take me further on I know
Он поведет меня дальше, я знаю.


A land of the free is calling out for me
Земля свободы призывает меня,
I'm riding on the wind, I'm on my way
Я оседлал ветер, я на пути


Into the storm, into the storm
В шторм, в шторм.
Get out of my way!
Уйди с моего пути!


A land of the free, made for you and me
Земля свободы создана для тебя и меня,
We're riding on together on our way
Мы едем вместе на пути


Into the storm, into the storm
В шторм, в шторм,
I'm riding on into the storm
Я еду в шторм.
Х
Качество перевода подтверждено