Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Free Time исполнителя (группы) Gamma Ray

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Free Time (оригинал Gamma Ray)

Свободное время (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

The weekend comes, I'm gonna see my baby.
Наступают выходные, я увижу свою малышку,
I close the door and leave everything behind
Закрываю дверь и оставляю все позади.
I hit the road, the sun is shining down so brightly
Я отправляюсь в путь, солнце сияет так ярко,
Five more miles and I'm lying in her arms.
Еще пять миль — и я лежу в ее объятиях.


Now her motions turn me on, and I'm gonna sing my song.
Сейчас ее движения зажигают меня, и я собираюсь петь свою песню.
Free time is one of the things that I love,
Свободное время — одна из вещей, которые я люблю,
Free time is one of the things I enjoy.
Свободное время — одна из вещей, которыми я наслаждаюсь.


The sun goes down, we're gonna see a movie.
Солнце заходит, мы собираемся смотреть кино.
How happy life could be without any work.
Как жизнь могла бы быть счастливой без работы?
There ain't no doubt we're gonna have a party.
Нет сомнения, что мы устроим вечеринку,
'Til Monday morning, noone can disturb.
До утра понедельника никто не потревожит нас.
Х
Качество перевода подтверждено