Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kings исполнителя (группы) Frozen Crown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kings (оригинал Frozen Crown)

Короли (перевод akkolteus)

Howling, crawling
Воющие, ползающие
The creatures are screaming at nighttime
Твари вопят в ночной час.
We'll be holding up the blades for the broken
Мы будем держать клинки ради сломленных,
For the fears we live today
По причине страха, которым сегодня живем,
For the moment we'll realize
Ради того мига, когда осознаем,
That everything is dying with the rain
Что все умирает с дождем.
Don't close your eyes
Не закрывай глаза,
The path we're seeking leads thousand miles away
Путь, по которому идет наш поиск, ведет за тысячи миль вдаль,
Hold up the reins as we're not going to fall again
Держи вожжи крепче, ибо мы не собираемся падать еще раз.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Kings without supremacy,
Короли без королевства,
Suns without a reason to be
Солнца без причины существовать.


[Chorus:]
[Припев:]
Over and over again
Вновь и вновь
The fire will bend and strike at our command
Огонь подчинится и ударит по нашей команде.
Up where the winds cannot reach
В той вышине, куда не могут добраться ветра,
Our kingdom will rise for the ones who believed
Наше королевство возродится — для тех, кто верил,
Who believed
Кто верил.


Feeding the beast with our rage
Напитываем зверя своей яростью,
Unleashing our power
Высвобождаем свою мощь,
As we're marching on the way we have chosen
Шагая по пути, что мы выбрали.
You will never fail again
Ты никогда больше не потерпишь неудачи,
In a moment you'll realize that everything
Когда осознаешь, что ничего уже
Will never be the same
Не будет по-прежнему
In your whole life
В твоей жизни.
The path we're seeking leads thousand miles away
Путь, по которому идет наш поиск, ведет за тысячи миль вдаль,
Hold up the reins as we're not going to fall again
Держи вожжи крепче, ибо мы не собираемся падать еще раз.


[Chorus:]
[Припев:]
Over and over again
Вновь и вновь
The fire will bend and strike at our command
Огонь подчинится и ударит по нашей команде.
Up where the winds cannot reach
В той вышине, куда не могут добраться ветра,
Our kingdom will rise for the ones who believed
Наше королевство возродится — для тех, кто верил,
Who believed, who believed
Кто верил, кто верил.


[Chorus:]
[Припев:]
Over and over again
Вновь и вновь
The fire will bend and strike at our command
Огонь подчинится и ударит по нашей команде.
Up where the winds cannot reach
В той вышине, куда не могут добраться ветра,
Our kingdom will rise for the ones who believed
Наше королевство возродится — для тех, кто верил,
Who believed
Кто верил.
Х
Качество перевода подтверждено