Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Far Beyond исполнителя (группы) Frozen Crown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Far Beyond (оригинал Frozen Crown)

Выше (перевод akkolteus)

Who we are, I'm guessing who we are
Кто мы? Я спрашиваю себя, кто мы:
If just a spark or a thousand million stars
Каждый из нас – это миллиард звезд или просто искорка?
Through days we burn till we fall
Проходят дни, мы выгораем, пока не упадём,
And it's too late to learn
Пока не станет слишком поздно усваивать уроки.


Should fight for your life
Ты должен сражаться в этой жизни
During this everlasting flight
Во время этого бесконечного полёта.
Rage against the night
Бросай вызов тьме,
And never be afraid of time
И не бойся бренности.


[Chorus:]
[Припев:]
Far beyond the clouds we'll fly high
Мы воспарим выше облаков,
Up to the sky with no return
Устремимся к небесам, не оглядываясь.
Leave your trace, seize the light, and its never-ending bright
Оставь след, держись света, чья яркость не ослабевает.
Inside your eyes dreams await to come to life
Во глубине твоих глаз есть мечты, ждущие, когда они станут явью.


Where we go, how could have been so long
Мы отправляемся туда, куда так долго не решались взмыть.
We're not the same as we were before
Мы уже не те, кем были.
As angels fall, we're reborn
Когда падают ангелы, мы возрождаемся,
Breaking our earthly bond
Разрывая свои земные цепи.


Should fight for your life
Ты должен сражаться в этой жизни
During this everlasting flight
Во время этого бесконечного полёта.
There's no place for lies
Отринь ложь,
And no remorse should hold your ride
Чувство сожаления не должно сдерживать тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Far beyond the clouds we'll fly high
Мы воспарим выше облаков,
Up to the sky with no return
Устремимся к небесам, не оглядываясь.
Leave your trace, seize the light, and its never-ending bright
Оставь след, держись света, чья яркость не ослабевает.
Inside your eyes dreams await to come to life
Во глубине твоих глаз есть мечты, ждущие, когда они станут явью.


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
Far beyond the clouds we'll fly high
Мы воспарим выше облаков,
Up to the sky with no return
Устремимся к небесам, не оглядываясь.
Leave your trace, seize the light, and its never-ending bright
Оставь след, держись света, чья яркость не ослабевает.
Inside your eyes dreams await to come to life
Во глубине твоих глаз есть мечты, ждущие, когда они станут явью.
Х
Качество перевода подтверждено