Перевод текста песни Waste исполнителя (группы) Foster The People

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Foster The People:
• A Beginner's Guide to Destroying the Moon
• Are You What You Want to Be?
• Ask Yourself
• Best Friend
• Broken Jaw
• Call It What You Want
• Chasing Low Vibrations
• Chin Music for the Unsuspecting Hero
• Don't Stop (Color on the Walls)
• Coming of Age
• Doing It for the Money
• Goats in Trees
• Helena Beat
• Houdini
• I Love My Friends
• I Would Do Anything for You
• Imagination
• Lamb's Wool
• Life of the Nickel
• Love
• Loyal Like Sid & Nancy
• Miss You
• Nevermind
• Pay the Man
• Pick U Up
• Pseudologia Fantastica
• Pumped Up Kicks*
• Ruby
• Sit next to Me
• Style
• Take Me Back
• The Things We Do
• The Truth
• The Unforeseeable Fate of Mr. Jones
• Warrant
• Waste
• Worst Nites


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
• Future
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fugees
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Foreigner
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Firelake
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Faun
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Foals
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Fray, The
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Foster The People Waste

Waste (оригинал Foster The People)

Растратить впустую (перевод Mickushka)

I'll hold your hand when you are feeling mad at me

Я буду держать твою руку, когда ты разозлишься на меня.

When the monsters they wont go,

Когда монстры, которым к нам не подойти,

The windows, they wont close,

От окон наших будут далеки –

I'll pretend to see what you see

Я притворюсь, что вижу то же, что видишь ты.

How long, I say how long,

Сколько ещё, я спрашиваю,

Will you re-live the things that are gone?

Сколько ещё ты будешь жить прошлым?

The devil's on your back

Ты возишь чёрта на спине,

But I know you can shake him off

Но я уверен, тебе по силам его сбросить.

And every day that you want to waste,

И всякий день, что ты хочешь растратить,

That you want to waste, you can

Что ты хочешь растратить — тебе это удастся,

And every day that you want to wake up,

И всякий день, когда ты захочешь проснуться,

That you want to wake, you can

Когда захочешь проснуться — у тебя получится,

And every day that you want to change,

И всякий день, когда тебе захочется измениться,

That you want to change, yeah

Захочется измениться, да,

I'll help you see it through

Я помогу тебе пройти этот путь до конца,

Because I just really want to be with you

Ведь я просто так сильно хочу быть с тобой.

You know it's funny

Ты же знаешь, как забавно бывает,

How freedom can make us feel contained

Когда свобода заставляет нас чувствовать себя заточёнными,

When the muscles in our legs

Когда мышцы ног

Aren't used to all the walking

Не привыкли к вольным гуляниям.

I know if you could snap both your fingers

Я знаю, если б ты могла щёлкнуть двумя пальцами,

Then you'd escape with me

Ты бы сбежала со мной.

But in the meantime I'll just wait here

А пока я просто подожду тебя здесь

And listen to you when you speak, or scream

И послушаю твою речь или твой крик...

[2x:]

[2x:]

And every day that you want to waste,

И всякий день, что ты хочешь растратить,

That you want to waste, you can

Что ты хочешь растратить — тебе это удастся,

And every day that you want to wake up,

И всякий день, когда ты захочешь проснуться,

That you want to wake, you can

Когда захочешь проснуться — у тебя получится,

And every day that you want to change,

И всякий день, когда тебе захочется измениться,

That you want to change, yeah

Захочется измениться, да,

I'll help you see it through

Я помогу тебе пройти этот путь до конца,

Because I just really want to be with you

Ведь я просто так сильно хочу быть с тобой.

Х