Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chasing Low Vibrations исполнителя (группы) Foster The People

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chasing Low Vibrations (оригинал Foster The People)

Гоняясь за низкими вибрациями (перевод Алекс)

Time is moving faster when I'm counting down the
Время бежит быстрее, когда я считаю
Days are getting longer when the life I live is
Дни, что становятся длиннее, когда жизнь, которой я живу,
Free from all the water I was taking on from
Свободна от всей воды, которую я черпал,
Chasing low vibrations and fucking up everything
Гоняясь за низкими вибрациями и всё портя.


Well, I'm trying my best just to breathe in all the changes
Да, я изо всех сил стараюсь просто вдыхать все изменения,
Leaving the future for another day
Откладывая будущее на другой день.
There's a voice that I know even when I can't hear it
Есть голос, который я узнаю, даже когда не слышу его.
I can feel it, feel it say
Я чувствую его, чувствую, как он говорит:
"It will all be okay in"
"Всё будет хорошо"


Time is moving faster when I'm counting down the
Время бежит быстрее, когда я считаю
Days are getting longer when the life I live is
Дни, что становятся длиннее, когда жизнь, которой я живу,
Free from all the water I was taking on from
Свободна от всей воды, которую я черпал,
Chasing low vibrations and fucking up everything
Гоняясь за низкими вибрациями и всё портя.


But all those nights that my lights went out again
Но все те ночи, когда мой свет снова погас,
Pouring my heart into a stranger's bed
Я изливал душу в чужой постели,
Too afraid to just look at myself and surrender
Слишком боясь просто посмотреть на себя и сдаться,
Saying, "You're overreacting"
Сказав: "Ты слишком остро реагируешь".
But I was wrong
Но я был неправ
It just takes time
Это просто требует времени.


'Cause I wanna be free
Потому что я хочу быть свободным
From all the water I was taking on from
От всей воды, которую я черпал,
Chasing low vibrations and fucking up everything
Гоняясь за низкими вибрациями и всё портя.


In this world I love
В этом мире я люблю.
We're reborn in the future
Мы возродимся в будущем.
It just takes time
Это просто требует времени,
As below, so it's above
Как внизу, так и наверху.
In this world of love
В этом мире любви
It just takes time
Это просто требует времени.
In this world I love
В этом мире я люблю.
There's nobody to tell you
Нет никого, кто мог бы сказать тебе:
It just takes time
"Это просто требует времени".
In this world I love
В этом мире я люблю,
In this world that I love
В этом мире, который я люблю...
Х
Качество перевода подтверждено