It's hard to look into your eyes
Трудно смотреть в твои глаза,
Knowing it might be the last time
Зная, что это может быть в последний раз.
The spaces in between our breaths
Паузы в нашем дыхании
They're singing to the infinite
Отзываются отголоском в вечности.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Sudden changes make the air uncomfortable
От резких перемен в жизни бывает не по себе,
I'll hold you so you're not alone
Я буду обнимать тебя, чтобы ты не была одинока.
When I'm quiet on the other side
Когда я найду покой по ту сторону,
Know that I'm loving you, that's all I do
Знай, что я всё ещё люблю тебя, это всё, что я делаю —
Is keep loving you
Продолжаю любить тебя.
You're fine, my love, never mind 'cause I'm here
Главное, чтобы ты была в порядке, любовь моя, потому что я с тобой.
I keep laughing to myself
Я продолжаю смеяться над собой,
I'm so in love with loving you, that's all I do
Ведь я так люблю влюбляться в тебя, это всё, что я делаю —
Is keep loving you
Продолжаю любить тебя.
Where things will change, but I'll always be the same
Пусть всё вокруг изменится, но я навсегда останусь прежним.
The silence is a lonely thing
Тишина — это одиночество,
Waiting for a sound to fall
Ожидающая звука, который ее прервет.
A lullaby to calm our sleep
Колыбельная охраняет наш сон,
The promise of another world
Словно дверь в другой мир.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Sudden changes make the air uncomfortable
От резких перемен в жизни бывает не по себе,
Oh, hold me so I'm not alone, no
Я буду обнимать тебя, чтобы мне не было одиноко, нет.
When I'm quiet on the other side
Когда я найду покой по ту сторону,
Know that I'm loving you, that's all I do
Знай, что я всё ещё люблю тебя, это всё, что я делаю —
Is keep loving you
Продолжаю любить тебя.
You're fine, my love, never mind 'cause I'm here
Главное, чтобы ты была в порядке, любовь моя, потому что я с тобой.
I keep laughing to myself
Я продолжаю смеяться над собой,
I'm so in love with loving you, that's all I do
Ведь я так люблю влюбляться в тебя, это всё, что я делаю —
Is keep loving you
Продолжаю любить тебя.
Where things will change, but I'll always be the same
Пусть всё вокруг изменится, но я навсегда останусь прежним.
Float into the endless night
Падая в бездну ночи,
Dust cradles our names
Пока наши имена не превратились в пыль,
And all the things we ever cared for
Всё, о чём нам осталось позаботиться —
To run again without the pain
Пожить, не чувствуя боли,
To love you without being afraid
Любить тебя, не чувствуя страха,
To fall into the flowers bloom, of the other side
Оказаться посреди цветочной поляны на другой стороне.
When I'm quiet on the other side
Когда я найду покой по ту сторону,
Know that I'm loving you, that's all I do
Знай, что я всё ещё люблю тебя, это всё, что я делаю —
Is keep loving you
Продолжаю любить тебя.
You're fine, my love, never mind 'cause I'm here
Главное, чтобы ты была в порядке, любовь моя, потому что я с тобой.
I keep laughing to myself
Я продолжаю смеяться над собой,
I'm so in love with loving you, that's all I do
Ведь я так люблю влюбляться в тебя, это всё, что я делаю —
Is keep loving you
Продолжаю любить тебя.
Where things will change, but I'll always be the same
Пусть всё вокруг изменится, но я навсегда останусь прежним.
Oh, when I'm quiet on the other side
О, когда я найду покой по ту сторону,
Yeah, I am loving you, that's all I do
Да, я люблю тебя, это всё, что я делаю,
And things will change, but you'll be alright
И все вокруг изменится, но с тобой все будет в порядке.
* отсылка к такому упражнению, как подсчет овец перед сном.
Х
