Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love исполнителя (группы) Foster The People

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love (оригинал Foster The People)

(перевод Severed wings)

Hello my name is Mark,
Привет, меня зовут Марк,
I play gentlemen's games,
Я играю в игры джентльменов,
And I just slip through and creepin'
Я просто проскальзываю мимо и крадусь
through the night's parade,
Через ночную гулянку.
I shake a hand or two,
Я пожимаю одну или две руки,
I flip my hat to you.
Я снимаю шляпу перед вами.
I'm always runnin' and a-jumpin'
Я всегда бегаю и прыгаю,
like a fool who would do
Как какой-то шут.


On through the wild I see her,
В толпе я вижу ее,
She's sees me,
Она видит меня,
We could be
Мы могли бы стать
Something, it's exciting,
Чем-то большим, это волнующе.
Wanna run away,
Хочется убежать,
But I don't move, I stay,
Но я не двигаюсь, я остаюсь,
I talk to her to say,
И подхожу к ней, чтобы сказать:
"Y-y-y-you were meant for me",
"Ты предназначена мне"
Oh, I can't speak,
Но я не могу говорить,
I think I'm fallin' in
Похоже, я


Love, love, love,
Влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь,
It can be a wonderful thing,
Это может быть замечательно...
Love, love,
Любовь, любовь,
It can make you crazy
Она может свести с ума...


Sarah, she's a cougar,
Сара, она пума,
Got moves like barracudas,
Движения, как у барракуды.
On the hunt for the runts
Охотится на мелких животных,
that look under twenty-two years
Тех, кто выглядит моложе двадцати двух.
Got her head up high,
С высоко поднятой головой,
High heels they match her thighs,
Высокие каблуки подчеркивают ее бедра,
And she be spending lots of money
И она тратит кучу денег.
her friends think she's real funny
Ее друзья думают, что она действительно забавна.
She used to say "Look at me,
Раньше она говорила: "Посмотрите на меня,
you will see that I'm a queen"
Я королева".
Got experience to give of
У нее столько опыта, что хватит на целую жизнь,
a life you never lived,
Которой ты никогда не жил,
But all the boys just run,
Но все парни просто сбегают,
She never has her fun,
Не давая ей повеселиться.
Oh yeah, but Sarah she don't care,
О да, но Саре все равно,
She keeps looking,
Она продолжает искать,
Cause she's hoping for
Ведь она надеется найти


Love, love, love,
Любовь, любовь, любовь,
It can be a wonderful thing,
Это может быть замечательно...
Love, love
Любовь, любовь,
It can make you crazy
Она может свести с ума...


Love, love, love,
Любовь, любовь, любовь,
It can be an incredible thing,
Она может быть невероятной.
Love, love,
Любовь, любовь,
And if you have it, it's amazing
И если она есть у тебя, это потрясающе.


Oooooooh, yeah, yeah
Оооо да, да
Oooooooh, yeah, yeah
Оооо да, да


I got the fever,
У меня жар,
Got the fever,
Жар,
Got the fever, I said,
Жар, я говорил,
She's got the fever,
У нее жар,
Got the fever,
Жар,
Yeah, fallin' in love,
Да, влюбляюсь,
He's got the fever,
У него жар,
Got the fever,
Жар,
Got the fever, I said,
Жар, я говорил,
The've got the fever,
У них жар,
Got the fever,
Жар,
Yeah, fallin' in
Да, я


Love, love, love,
Влюбляюсь, влюбляюсь, влюбляюсь,
It can be a wonderful thing,
Это может быть замечательно...
Love, love,
Любовь, любовь,
It can make you crazy
Она может свести с ума...


Love, love, love,
Любовь, любовь, любовь,
It can be an incredible thing,
Она может быть невероятной...
Love, love,
Любовь, любовь,
And if you have it, it's amazing
И если она есть у тебя, это потрясающе...




Х
Качество перевода подтверждено