Перевод текста песни Ich Hab Genug исполнителя (группы) Florentina

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Florentina:

По популярности:

Все 546 на букву F

Главная

Переводы песен

Florentina

Ich Hab Genug

Ich Hab Genug (оригинал Florentina)

С меня хватит (перевод Сергей Есенин)

Es geht mir grad nicht gut,

Мне сейчас нехорошо,

Doch grad ist gut

Но сейчас это хорошо.

JBL-Box auf laut

JBL-колонка на полную громкость.

Heute Nacht blend' ich dein Gesicht aus

Сегодня ночью я удалю с экрана твоё лицо.

Lippen rot, Haare grün

Губы красные, волосы зелёные

Und Herz blau

И сердце грустное.

Geb' mir Shots und mach' mich taub

Наливаю себе шоты и оглушаю себя.

Ich wünsch' dir viel Glück,

Я желаю тебе удачи,

Doch hoff', du findest keins

Но надеюсь, что ты не найдёшь счастья

Mit deinen Fancy Girls

Со своими любовницами

Und Ugly Nikes

И уродливыми найками.

Und es macht nichts mit mir,

И для меня ничего не значит,

Wenn du mir schreibst

Когда ты пишешь мне.

Ich hab' genug!

С меня хватит!

Denn ich hab' deine Red Flags längst verbrannt

Ведь я давно сожгла твои красные флаги. 1

Egal, wie viele Drinks, ich ruf' nicht an

Сколько бы я ни выпила, я не позвоню,

Denn fuck, ich hab' genug

Ведь, чёрт возьми, с меня хватит

Von "Es geht mir grad nicht gut"

Этого "мне сейчас нехорошо".

Hab' viel zu viel im Blut,

У меня слишком много всего в крови,

Ich komm' nicht klar

Я не справляюсь.

Doch ich glaub',

Но я думаю,

Ich kipp' noch was ins Glas,

Что опрокину ещё что-нибудь в стакан,

Denn fuck, ich hab' genug

Ведь, чёрт возьми, с меня хватит

Von "Es geht mir grad nicht gut"

Этого "мне сейчас нехорошо".

Ich seh' alles mal zwei

У меня всё двоится перед глазами.

Schau' in' Spiegel, doch so bin ich nicht allein

Смотрю в зеркало, но я не одна.

Dieses Mal war das letzte Goodbye

На этот раз было последнее "прощай".

Du bist down und ich bin high

Ты подавлен, а я кайфую.

Ich wünsch' dir viel Glück,

Я желаю тебе удачи,

Doch hoff', du findest keins

Но надеюсь, что ты не найдёшь счастья

Mit deinen Fancy Girls

Со своими любовницами

Und Ugly Nikes

И уродливыми найками.

Und es macht nichts mit mir,

И для меня ничего не значит,

Wenn du mir schreibst

Когда ты пишешь мне.

Ich hab' genug

С меня хватит!

Denn ich hab' deine Red Flags längst verbrannt

Ведь я давно сожгла твои красные флаги.

Egal, wie viele Drinks, ich ruf' nicht an,

Сколько бы я ни выпила, я не позвоню,

Denn fuck, ich hab' genug

Ведь, чёрт возьми, с меня хватит

Von "Es geht mir grad nicht gut"

Этого "мне сейчас нехорошо".

Hab' viel zu viel im Blut,

У меня слишком много всего в крови,

Ich komm' nicht klar

Я не справляюсь.

Doch ich glaub',

Но я думаю,

Ich kipp' noch was ins Glas,

Что опрокину ещё что-нибудь в стакан,

Denn fuck, ich hab' genug

Ведь, чёрт возьми, с меня хватит

Von "Es geht mir grad nicht gut"

Этого "мне сейчас нехорошо".

[2x:]

Es geht mir grad nicht gut,

Мне сейчас нехорошо,

Doch grad ist gut

Но сейчас это хорошо.

1 – красный флаг – символ тревожных звоночков в отношениях (слова или действия партнёра, указывающие на то, что с ним что-то не так). Обсуждение красных флагов стало популярным трендом в 2020 году в Тиктоке.