Перевод текста песни Trust Yourself исполнителя (группы) Etta James

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Etta James:
• A Sunday Kind of Love
• Again
• All I Could Was Cry
• All the Way
• All the Way Down
• Anything to Say You're Mine
• At Last
• Baby, What You Want Me to Do
• Blow Top Blues
• Bobby Is His Name
• Boondocks*
• Born Under a Bad Sign*
• Boy of My Dreams
• Champagne & Wine*
• Cigarettes & Coffee*
• Cry Me a River
• Damn Your Eyes
• Don't Blame Me
• Don't Cry Baby
• Don't Go to Strangers*
• Don't Take Your Love from Me
• Dreamer*
• Ev'rybody's Somebody's Fool*
• Fool That I Am
• Fools We Mortals Be
• Good Rockin' Daddy*
• Groove Me*
• Here I Am (Come And Take Me)
• Hey Henry
• Hickory Dickory Dock
• Holding Back the Years*
• How Big a Fool
• I Believe I Can Fly*
• I Can Give You Everything
• I'd Rather Go Blind
• I Found a Love
• I Just Wanna Make Love to You
• I Just Want to Make Love to You*
• I'll Take Care of You
• I'm a Fool
• I Want to Be Loved by You (But Only by You)*
• I Wish Someone Would Care
• I Worry 'Bout You
• If I Can't Have You
• If You Want Me to Stay*
• Imagination
• Imagine*
• In the Basement, Part 1
• In the Evening
• Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)*
• It's a Cryin' Shame
• It's a Man's Man's Man's World*
• Just a Little Bit
• Losers Weepers, Part 1
• Love Is Here to Stay
• Lover Man (Oh, Where Can You Be?)
• Loving You More Every Day
• Misty Blue*
• My Dearest Darling
• My Funny Valentine
• My Heart Cries
• Next Door to the Blues
• Night And Day
• Old Weakness*
• On the 7th Day
• Only Time Will Tell
• Prisoner of Love
• Purple Rain*
• Pushover
• Security
• Someone to Watch over Me
• Something's Got a Hold on Me
• Somewhere*
• Spoonful
• Steal Away
• Stop on By*
• Stop the Wedding*
• Stormy Weather
• Strange Things Happening
• Strung Out
• Teach Me Tonight
• Tell It Like It Is*
• Tell Mama
• That's All
• The Blues Is My Business
• The Love You Save May Be Your Own*
• The Nearness of You
• The Rock
• The Wallflower (Dance with Me Henry)*
• These Foolish Things
• Time After Time
• Too Tired
• Tough Mary
• Trust in Me
• Trust Yourself
• Two Sides (To Every Story)
• W-O-M-A-N
• We're in Love
• Welcome to the Jungle*
• What's Going On*
• Willow Weep for Me
• Winter Wonderland
• Would It Make Any Difference to You?
• You Can Leave Your Hat On*
• You Took It


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Enigma
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enya
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Type
  ↓
• Era
  ↓
• Europe
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Essáy
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Etta James
• Everly Brothers, The
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Epica
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Eels
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Erasure
  ↓
• Emigrate
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Exfeind
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Etta James Trust Yourself

Trust Yourself (оригинал Etta James)

Доверяй себе (перевод Алекс)

I see my sister down on the street

Я вижу свою сестру на улице.

She got blisters burning through the sole of her feet

Мозоли натирают ей ноги сквозь дырки в ботинках.

Working for a man

Она работает на мужчину,

Who treats her like a piece of meat

Который обращается с ней, как с куском мяса.

I see my brother just looking for a hit

Я вижу моего брата, который ищет дозу

Down in the gutter, swearing to God he gonna quit

Он скатился, и он клянётся Богу, что бросит.

Working for a man

Он работает на мужчину,

Who doesn't care if he dies or lives

Которому все равно, будет он жить или умрёт.

If you do what you're told

Если ты делаешь, что тебе говорят,

You better watch who you tellin'

Присмотрись, с кем ты разговариваешь.

Before you believe you gotta see what they're sellin'

Прежде чем поверить, ты должен понять, что они тебе "втирают".

Don't give up your soul to nobody else

Не отдавай свою душу никому.

If you wanna be free you gotta trust yourself

Если ты хочешь быть свободен, ты должен доверять себе.

Hey, trust yourself (trust yourself)

Хей, доверяй себе (доверяй себе)!

Trust yourself (trust yourself)

Доверяй себе (доверяй себе)!

I said trust yourself (trust yourself)

Послушай, доверяй себе (доверяй себе)!

Trust yourself

Доверяй себе!

I see my children at the fork of the road

Я вижу своих детей на развилке дороги.

It makes me wonder which way they goin'

Я гадаю, каким путём они пойдут:

Live by mama's word

Послушает ли свою маму

Or die with a gun in their hand, oh no no no

Или умрут с пушкой наперевес, о, нет, нет, нет...

If you do what you're told

Если ты делаешь, что тебе говорят,

You better watch who does the tellin'

Присмотрись, с кем ты разговариваешь.

Before you believe you gotta see what they're sellin'

Прежде чем поверить, ты должен понять, что они тебе "втирают".

Don't give up your soul to nobody else

Не отдавай свою душу никому.

If you wanna be free you gotta trust yourself

Если ты хочешь быть свободен, ты должен доверять себе.

Trust yourself (trust yourself)

Доверяй себе (доверяй себе)!

I said trust yourself (trust yourself)

Послушай, доверяй себе (доверяй себе)!

Trust yourself (trust yourself)

Доверяй себе (доверяй себе)!

I said trust yourself

Послушай, доверяй себе!

Sisters... Brothers...

Сестры... Братья...

Children... Mother...

Дети... Мама...

People... People...

Люди... Люди...

Well, well now I say

Да, да послушайте,

Sisters, brothers, children,

Сестры, братья, дети,

Hold on, oh mothers

Держитесь, о, матери...

If you do what you're told

Если ты делаешь, что тебе говорят,

You better watch who does the tellin'

Присмотрись, с кем ты разговариваешь.

Before you believe you gotta see what they're sellin'

Прежде чем поверить, ты должен понять, что они тебе "втирают".

Don't give up your soul to nobody else

Не отдавай свою душу никому.

If you wanna be free you gotta trust yourself

Если ты хочешь быть свободен, ты должен доверять себе.

Trust yourself (trust yourself)

Доверяй себе (доверяй себе)!

Trust yourself (trust yourself)

Доверяй себе (доверяй себе)!

I said trust yourself (trust yourself)

Послушай, доверяй себе (доверяй себе)!

Trust yourself

Доверяй себе!

Х