Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If I Can't Have You исполнителя (группы) Etta James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If I Can't Have You (оригинал Etta James feat. Harvey Fuqua)

Если ты не можешь быть моим (перевод Алекс)

I don't want nobody
Я не хочу никого,
If I can't have you
Если ты не можешь быть моим.
Oh I can't love nobody
О, я не могу любить никого,
Unless I'm loving you
Если я не люблю тебя.


The way you hug me
Как ты обнимаешь меня,
The way you squeeze me
Как ты сжимаешь меня в объятиях,
The way you kiss me
Как ты целуешь меня...
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Да, да, да, да, да, да, да, да, да!
If I can't have you
Если ты не можешь быть моим...


I can't talk to nobody
Я не могу говорить ни с кем,
Unless I'm talking to you
Если я не говорю с тобой.
I don't wanna hold nobody
Я не хочу обнимать никого
Unless I'm holding you
Если я не обнимаю тебя.


The way you hug me
Как ты обнимаешь меня,
The way you squeeze me
Как ты сжимаешь меня в объятиях,
The way you kiss me
Как ты целуешь меня...
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Да, да, да, да, да, да, да, да, да!
If I can't have you
Если ты не можешь быть моим...


I can't be kissing nobody
Я не могу целовать никого,
Unless I'm kissing you
Если я не целую тебя.
I just don't I just don't I just don't want to be bothered with nobody
Я просто не, я просто не, я просто не хочу, чтобы у меня беспокоил кто-то,
Unless I'm bothered with you
Если этот кто-то — не ты.


The way you hug me
Как ты обнимаешь меня,
The way you squeeze me
Как ты сжимаешь меня в объятиях,
The way you kiss me
Как ты целуешь меня...
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Да, да, да, да, да, да, да, да, да!
If I can't have you
Если ты не можешь быть моим...
Х
Качество перевода подтверждено