Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Heart Cries исполнителя (группы) Etta James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Heart Cries (оригинал Etta James feat. Harvey Fuqua)

Мое сердце плачет (перевод Алекс)

I was lost in the world of dreams
Я потерялась в мире снов,
Counting every star
Считая каждую звезду,
Shining overhead it seems
Горящие над головой. Казалось,


I was like a shepherd boy
Я был, словно мальчик-пастух,
Searching for his lamb
Ищущий своего ягнёнка
Here and there and everywhere
Тут, там и повсюду.


You came, whoa yeah, you captured me
Ты пришла, о, да, ты пленила меня,
You and all your charms
Ты и всё твое очарование,
Oh yes, you set me free
О, да, ты освободила меня.


We kissed and the world was ours alone
Мы целовались, и мир был только наш,
And my heart cried
И моё сердце плакало,
Oh, I love you so
О, я так люблю тебя...


Then my heart cried
И моё сердце плакало,
Oh, I love you so
О, я так люблю тебя...


Then my heart cried
И моё сердце плакало,
Oh, I love you so
О, я так люблю тебя,
Love you so
Так люблю тебя,
Love you so
Так люблю тебя...
Х
Качество перевода подтверждено