Перевод текста песни Night And Day исполнителя (группы) Etta James

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Etta James:
• A Sunday Kind of Love
• Again
• All I Could Was Cry
• All the Way
• All the Way Down
• Anything to Say You're Mine
• At Last
• Baby, What You Want Me to Do
• Blow Top Blues
• Bobby Is His Name
• Boondocks*
• Born Under a Bad Sign*
• Boy of My Dreams
• Champagne & Wine*
• Cigarettes & Coffee*
• Cry Me a River
• Damn Your Eyes
• Don't Blame Me
• Don't Cry Baby
• Don't Go to Strangers*
• Don't Take Your Love from Me
• Dreamer*
• Ev'rybody's Somebody's Fool*
• Fool That I Am
• Fools We Mortals Be
• Good Rockin' Daddy*
• Groove Me*
• Here I Am (Come And Take Me)
• Hey Henry
• Hickory Dickory Dock
• Holding Back the Years*
• How Big a Fool
• I Believe I Can Fly*
• I Can Give You Everything
• I'd Rather Go Blind
• I Found a Love
• I Just Wanna Make Love to You
• I Just Want to Make Love to You*
• I'll Take Care of You
• I'm a Fool
• I Want to Be Loved by You (But Only by You)*
• I Wish Someone Would Care
• I Worry 'Bout You
• If I Can't Have You
• If You Want Me to Stay*
• Imagination
• Imagine*
• In the Basement, Part 1
• In the Evening
• Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)*
• It's a Cryin' Shame
• It's a Man's Man's Man's World*
• Just a Little Bit
• Losers Weepers, Part 1
• Love Is Here to Stay
• Lover Man (Oh, Where Can You Be?)
• Loving You More Every Day
• Misty Blue*
• My Dearest Darling
• My Funny Valentine
• My Heart Cries
• Next Door to the Blues
• Night And Day
• Old Weakness*
• On the 7th Day
• Only Time Will Tell
• Prisoner of Love
• Purple Rain*
• Pushover
• Security
• Someone to Watch over Me
• Something's Got a Hold on Me
• Somewhere*
• Spoonful
• Steal Away
• Stop on By*
• Stop the Wedding*
• Stormy Weather
• Strange Things Happening
• Strung Out
• Teach Me Tonight
• Tell It Like It Is*
• Tell Mama
• That's All
• The Blues Is My Business
• The Love You Save May Be Your Own*
• The Nearness of You
• The Rock
• The Wallflower (Dance with Me Henry)*
• These Foolish Things
• Time After Time
• Too Tired
• Tough Mary
• Trust in Me
• Trust Yourself
• Two Sides (To Every Story)
• W-O-M-A-N
• We're in Love
• Welcome to the Jungle*
• What's Going On*
• Willow Weep for Me
• Winter Wonderland
• Would It Make Any Difference to You?
• You Can Leave Your Hat On*
• You Took It


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Europe
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Enya
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Essáy
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Etta James
• Epica
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eels
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Estelle
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
Все 552 на букву E

Главная Переводы песен E Etta James Night And Day

Night And Day (оригинал Etta James)

Ночью и днём (перевод Алекс)

Like the beat, beat, beat of the tom-tom

Словно "бом-бом-бом" там-тама,

When the jungle shadows fall

Когда в джунглях ложатся тени,

Like the tick, tick, tock of the stately clock

Словно "тик-тик-так" напольных часов,

As it stands against the wall

Которые стоят у стены,

Like the drip, drip, drip of the raindrops

Словно "кап-кап-кап" дождевых капель,

When the summer shower is through

Когда прошел летний ливень,

So a voice within me keeps repeating you, you, you

Так чей-то голос во мне твердит: "Ты-ты-ты, –

Night and day, you are the one

Днем и ночью, — Ты — мой единственный".

Only you beneath the moon or under the sun

Только ты под луной или под солнцем,

Whether near to me or far

Близко ли, далеко ли –

It's no matter, darling, where you are

Неважно, где ты, дорогой:

I think of you

Я думаю о тебе.

Day and night, night and day, why is it so

Днем и ночью, ночью и днем. Почему

That this longing for you follows wherever I go

Тоска по тебе преследует меня неотступно

In the roaring traffic's boom

И среди рёва машин,

In the silence of my lonely room?

И в тишине одинокой комнаты?

I think of you

Я думаю о тебе

Day and night, night and day

Днем и ночью, ночью и днем.

Under the hide of me

В глубине моей души

There's an, oh, such a hungry yearning burning inside of me

О, бушует такое пламя страсти!

And this torment won't be through

И это мучение никогда не закончится,

Until you let me spend my life

Пока ты не позволишь мне провести всю свою жизнь,

Making love to you

Любя тебя

Day and night, night and day

Днем и ночью, ночью и днем.

Х