Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dreamer* исполнителя (группы) Etta James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dreamer* (оригинал Etta James)

Мечтатель (перевод Алекс)

Dreamer, dreamer
Мечтатель, мечтатель...
Like a fool I thought
Как глупец, я думал,
That I could be
Что буду
Dream on, dream on,
Мечтать, мечтать,
So that someone
И кто-то
Will understand me
Поймёт меня.


What do I say
Что мне сказать,
When I fell to much
Когда я пал так низко?
I think by now
Теперь я думаю,
I'm wasting time
Что я теряю время.
I'm going
Я пропадаю,
Oh, Lord I'm gone
О, Господи, я пропал.
You are the essence
Ты — эссенция
Of my mind
Моего разума.


Lord dreamer
Боже, мечтатель,
I'm a dreamer
Я мечтатель.
Like a fool I thought
Как глупец, я думал,
That I could be
Что буду
Dream on, dream on,
Мечтать, мечтать,
Sure that someone
И наверняка кто-то,
Someone will understand me
Кто-то поймёт меня...




* — Кавер на композицию Dreamer в оригинальном исполнении Spiritual Beggars

Х
Качество перевода подтверждено