Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strange Things Happening исполнителя (группы) Etta James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Strange Things Happening (оригинал Etta James)

Странные вещи происходят (перевод Алекс)

Oh, I see you out late at night
О, я вижу тебя поздно ночью.
You don't treat your baby right
Ты плохо обращаешься со своей деткой.
There's strange things happenin' everyday
Странные вещи происходят каждый день.


The love that you refuse
Любовь, которую ты отвергаешь,
Some other man can use
Может найти кто-нибудь другой.
Strange things are happenin' everyday
Странные вещи происходят каждый день.


Everyday, everyday
Каждый день, каждый день
(Everyday, everyday)
(Каждый день, каждый день).
There's strange things happenin' everyday
Странные вещи происходят каждый день.


The love that you refuse
Любовь, которую ты отвергаешь,
Some other man can use
Может найти кто-нибудь другой.
Strange things are happenin' everyday
Странные вещи происходят каждый день.


The way you never miss the water
Ты не чувствуешь недостатка в воде,
Until your well runs dry
Пока твой колодец не пересохнет.
Strange things are happenin' everyday
Странные вещи происходят каждый день.


I won't be satisfied
Я не успокоюсь,
Till I see teardrops in your eyes
Пока не увижу слёзы в твоих глазах.
Strange things are happenin' everyday
Странные вещи происходят каждый день.


Yes, everyday, everyday
Да, каждый день, каждый день
(Everyday, everyday)
(Каждый день, каждый день).
There's strange things happenin' everyday
Странные вещи происходят каждый день.


I won't be satisfied
Я не успокоюсь,
Till I see teardrops in your eyes
Пока не увижу слёзы в твоих глазах.
Strange things are happenin' everyday
Странные вещи происходят каждый день.


Oh, well you thought I was a fool
О, ты думал что я глупая,
But I got blues for you
Но мне есть чем тебя огорчить.
Strange things are happenin' everyday
Странные вещи происходят каждый день.


I found this someone new
Я нашла себе другого,
And I'm feelin' through you
И я кожей чувствую тебя.
Strange things are happenin' everyday
Странные вещи происходят каждый день.


Everyday, everyday
Каждый день, каждый день
(Everyday, everyday)
(Каждый день, каждый день).
There's strange things happenin' everyday
Странные вещи происходят каждый день.


Found this someone new
Я нашла себе другого,
And I'm feelin' through you
И я кожей чувствую тебя.
Strange things are happenin' everyday
Странные вещи происходят каждый день.


Yes, strange things are happenin', happenin' everyday
Да, странные вещи происходят каждый день.
Х
Качество перевода подтверждено