Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Work It Out исполнителя (группы) Esser

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Work It Out (оригинал Esser)

Разберемся с этим (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Lately, I know that we've been fighting,
Знаю, последнее время мы часто ссорились,
And I don't want to fight anymore.
И я больше не хочу этого делать.
I've not, worked half as much, but I know,
Я не особо напрягался, но, знаю,
That you're worth working for.
Ради тебя это стоит сделать.


Let's work it out.
Давай разберемся с этим,
We can, work it out, we can work it out [x4]
Мы сможем сделать это, мы сможем разобраться с этим [x4]


I have, a habit of getting my foot,
У меня привычка постоянно
Stuck in my mouth.
Нести чушь.
You are the only person, that I know,
Ты единственный человек, кого я знаю,
Who can help me to get it out.
Кто может помочь наполнить мою речь смыслом.


Let's work it out.
Давай разберемся с этим,
We can, work it out, we can work it out [x4]
Мы сможем сделать это, мы сможем разобраться с этим [x4]


We can, work it out, we can work it out [x8]
Мы сможем сделать это, мы сможем разобраться с этим [x8]


Let's work it out.
Давай разберемся с этим,
We can, work it out, we can work it out [x4]
Мы сможем сделать это, мы сможем разобраться с этим [x4]
Х
Качество перевода подтверждено