Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strangers in the Starlight исполнителя (группы) Eartha Kitt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Strangers in the Starlight (оригинал Eartha Kitt)

Незнакомцы в свете звёзд (перевод Алекс)

We were strangers in the starlight
Мы были незнакомцами в свете звёзд,
Two hearts passing in the night
Два сердца, идущие в ночи,
Then you whispered "please don't leave me"
А потом ты прошептал: “Прошу, не бросай меня!”
And I whispered "hold me tight"
И я прошептала: “Обними меня!”


When I kissed you, how you thrilled me
Когда я целовала тебя, как ты волновал меня...
In a moment, love was born
В тот момент родилась любовь.
We were strangers in the starlight
Мы были незнакомцами в свете звёзд.
Now we're lovers in the dawn
Теперь мы влюблённые на заре...


We were strangers in the starlight
Мы были незнакомцами в свете звёзд,
Two hearts passing in the night
Два сердца, идущие в ночи,
Then you whispered "please don't leave me"
А потом ты прошептал: “Прошу, не бросай меня!”
And I whispered "hold me tight"
И я прошептала: “Обними меня!”


When I kissed you, how you thrilled me
Когда я целовала тебя, как ты волновал меня...
In a moment, love was born
В тот момент родилась любовь.
We were strangers in the starlight
Мы были незнакомцами в свете звёзд.
Now we're lovers in the dawn
Теперь мы влюблённые на заре...
Х
Качество перевода подтверждено