Перевод текста песни I Want to Be Evil исполнителя (группы) Eartha Kitt

Я позировала для Ivory Soap,

Я приютила много бездомных собак и никогда не пробовола наркотики,

У меня сверкающая улыбка и нежный взгляд,

Но вдруг я стала замечать, что я слишком правильная,

Я рождена, чтобы быть настоящей леди, которая никогда не прикасается к пиву,

Я та, про которую говорят: "Вы так любезны, моя дорогая!"

Резьбу я видела только на стаканах,

Ближе всего я была к бару разве что в балетном классе,

Жеманная девушка, которая никогда не попадает в передряги,

Но я устала быть чистой и невинной,

То, к чему я стремлюсь -

Я хочу стать дьяволицей,

Я хочу стать злодейкой, хочу плеваться гвоздями,

Я хочу быть злой, хочу разрушать птичьи гнёзда.

Я хочу быть жестокой, хочу всем лгать,

Хочу быть яростной, хочу лепить пироги из грязи и бросать их в прохожих,

Хочу просыпаться по утрам

С плохим настроением,

Я хочу увидеть гадкие морщины на своём лице,

Я хочу быть злой, хочу быть безумной,

Но больше всего я хочу быть дрянной девкой,

Я хочу быть злодейкой, хочу бить козырем туза

Только для того, чтоб увидеть лицо своего противника,

Хочу быть негодной девчонкой, хочу быть жестокой,

Я хочу быть наглой, хочу играть на бильярде,

А в театре хочу пересесть на другое место

И по дороге отдавить всем ноги.

Я хочу быть злой, хочу убивать мух,

Хочу петь фальшиво, словно ревущий пацан,

Хочу быть противной, хочу пить пойло

И, что бы ни имела, стремлюсь всё проиграть,

Я хочу быть злой, маленькой злюкой,

Просто чтобы показать, какой злой я могу быть!