Перевод текста песни Mink Shmink исполнителя (группы) Eartha Kitt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eartha Kitt:
• A Knight for My Nights
• A Woman Wouldn't Be a Woman
• Ain't Misbehavin'
• Angelitos Negros
• Annie Doesn't Live Here Anymore
• Après moi
• April in Portugal
• Arabian Song
• Autumn Leaves
• Avril au Portugal (The Whisp'ring Serenade)
• Back in Business
• Beale Street Blues
• Brother, Can You Spare a Dime?
• C'est magnifique
• C'est si bon*
• Careless Love
• Cha Cha Heels
• Champagne Taste
• Close Enough for Love
• Darling, je vous aime beaucoup
• Dinner for One Please, James
• Do You Remember
• Easy Does It
• Easy to Love
• Fascinating Man
• Friendless Blues
• God Bless the Child*
• Here's to Life
• Hesitating Blues
• Hey Jacque
• How Could You Believe Me?
• I Can't Give You Anything but Love
• I'd Rather Be Burned as a Witch
• I Don't Care
• I Love Men
• I've Got My Love to Keep Me Warm
• I've Got That Lovin' Bug Itch
• I've Got You Under My Skin
• I Want to Be Evil
• I Wantcha Around
• If I Can't Take It with Me
• If I Was a Boy
• In the Evening (When the Sun Goes Down)
• In the Still of the Night
• It's So Nice to Have a Man Around the House
• Je cherche un homme
• Just an Old Fashioned Girl
• Lazy Afternoon
• Le danseur de charleston
• Let's Do It (Let's Fall in Love)
• Let's Misbehave
• Life Made Me Beautiful at Forty
• Lilac Wine (Dance Me A Song)
• Lisbon Antigua
• Little White Lies
• Long Gone*
• Looking for a Boy
• Love for Sale
• Lovin' Spree
• Lullaby of Birdland
• Mack the Knife
• Mademoiselle Kitt
• Mambo de Paree
• Mink Shmink
• Monotonous
• Moon River
• Mountain High, Valley Low
• My Daddy Is a Dandy
• My Discarded Men
• My Funny Valentine
• My Heart Belongs to Daddy
• My Heart's Delight
• My Way*
• Never on Sunday
• Night and Day
• Nothin' for Christmas
• Oh John!
• Old Rugged Cross
• Please Do It Again
• Proceed with Caution
• Santa Baby
• September Song
• Smoke Gets in Your Eyes
• Snuff Out the Light (Yzma's Song)*
• Solitude
• Somebody Bad Stole the Wedding Bell
• Something May Go Wrong
• Sous les ponts de Paris
• Speak Low
• St. Louis Blues
• Steal Away
• Strangers in the Starlight
• Tea in Chicago
• The Day That the Circus Left Town
• The Girl from Ipanema
• The Heel
• The Nearness of You
• This Is My Life
• This Year's Santa Baby
• Thursday's Child
• Too Close for Comfort
• Two Lovers
• Under the Bridges of Paris
• Uska Dara - A Turkish Tale
• What Is This Thing Called Love
• Whatever Lola Wants
• Where Is My Man
• Why Can't I?
• Yellow Bird*
• Yellow Dog Blues
• You'd Be So Nice to Come Home To
• You'll Never Know
• Yzmapolis*


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Era
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Enya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Essáy
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Erasure
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eels
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Esteman
  ↓
• Eartha Kitt
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
Все 552 на букву E

Главная Переводы песен E Eartha Kitt Mink Shmink

Mink Shmink (оригинал Eartha Kitt)

Мех-шмех (перевод Алекс)

A friend of mine called me up not long ago

Не так давно мне позвонил мой друг.

He knew me since I was knee high to a grasshopper

Он знает меня с тех пор, когда я была не выше кузнечика,

But I evidently didn't give him the right answer

Но я, очевидно, дала ему неверный ответ,

Because he said to me:

Потому что он сказал мне:

Mink schmink, money schmoney

Мех-шмех, деньги-шменьги.

Think your hot now don't ya honey.

Думаешь, ты крутая, да, дорогуша?

What have you got if you haven't got love

Что у тебя есть, если у тебя нет любви?

Silk schmilk, satin schmatin

Шёлк-фиголк, атлас-фигатлас,

A penthouse high in old Manhattan

Пентхаус на крыше в Манхеттене.

That's not enough if you haven't got love

Этого мало, если у тебя нет любви.

Happiness is not a thing that you can buy

Счастье не купишь за деньги.

It takes loving, lotsa loving from the right guy

Нужна любовь, много любви от хорошего парня.

Pearls schmearls, ermine shmermen

Жемчуг-фигемчуг, горностай-фигорностай

From Jim or Jack or Joe or Herman

От Джима, или Джека, или Джо, или Германа.

That's not enough if you haven't got love

Этого не достаточно, если у тебя нет любви.

Ring schming, jewellery schmellery

Кольца-фигольца, цацки-фигацки.

Don't you know that's just Tom Foolery

Как ты не понимаешь, что побрякушки –

What have you got if you haven't got love

Это всё, что у тебя есть, если у тебя нет любви.

Cars schmars and princes schminces

Тачки-фигачки, принцы-фигинцы

With caviar and chicken blintzes

С икрой и куриными блинчиками

Don't mean a thing if you haven't got love

Не стоят ничего, если у тебя нет любви.

Love is just a simple thing that you can't buy

Любовь – это простая вещь, которую ты не можешь купить.

You can't get it wholesale darlin', why try?

Ты не можешь купить её оптом, дорогая, зачем и пытаться?

Tips schmips, angle schmangle

Подарки-фигарки, интерес-шминтерес.

Play around and get entangled

Ты играешь и запутываешься.

What have you got if you haven't got, haven't got love?

Что у тебя есть, если у тебя нет, нет любви?

I'll take the jaguar on the right

Я возьму "Ягуар" справа.

Х