Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please Do It Again исполнителя (группы) Eartha Kitt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Please Do It Again (оригинал Eartha Kitt)

Прошу, сделай это снова! (перевод Алекс)

Oh
О,
Do it again
Сделай это снова.
I may say no, no, no, no, no
Я могу говорить: нет, нет, нет, нет, нет,
But do it again
Но сделай это снова.
My lips just ache
Мои губы просто жаждут,
To have you take the kiss
Чтобы ты сорвал поцелуй.
That's waiting for you
Они ждут тебя.
You know if you do
Ты знаешь, что, если ты сделаешь это,
You won't regret it
Ты не пожалеешь.
Come and get it
Иди и возьми!


Oh
О,
No one is near
Я совсем одна.
I may cry oh, oh, oh, oh, oh
Я могу плакать: о, о, о, о, о.
But no one will hear
Но никто не услышит.
Mamma may scold me
Мама может ругать меня,
'Cause she told me
Потому что она говорила,
It was naughty but then
Что это плохо, но всё равно,
Oh, do it again, do it again
О, сделай это снова, сделай это снова.


Mamma may scold me
Мама может ругать меня,
'Cause she told me
Потому что она говорила,
It was naughty but then
Что это плохо, но всё равно,
Oh, do it again, please do it again
О, сделай это снова, прошу, сделай это снова.


Please do it again [2x]
Прошу, сделай это снова! [2x]
Х
Качество перевода подтверждено